Translation of "Capita" in Dutch

- Capita.
- Succede.

- Het komt voor.
- Het gebeurt wel.
- Het gebeurt.

- Capito!
- Capita!

- Ik snap het!
- Ik heb hem!
- Begrepen!
- Aha!

- Non l'ho mai capita.
- Io non l'ho mai capita.

Ik heb haar nooit begrepen.

La merda capita.

Dingen gebeuren.

- Succede davvero.
- Capita davvero.
- Succede sul serio.
- Capita sul serio.

- Het komt voor.
- Het gebeurt wel.
- Het gebeurt.

- L'hai capito male.
- L'hai capita male.
- L'ha capito male.
- L'ha capita male.
- L'avete capito male.
- L'avete capita male.

Je hebt het verkeerd.

- Succede spesso.
- Capita spesso.

Het gebeurt vaak.

- Succede frequentemente.
- Capita frequentemente.

- Het gebeurt vaak.
- Het gebeurt regelmatig.

- Beh, succede.
- Beh, capita.

Tja, dat gebeurt.

- Succede a volte.
- Capita a volte.

Dat gebeurt soms.

- Oh, l'ho capito.
- Oh, l'ho capita.

Oh, ik snap het.

- Forse non mi hai capito.
- Forse non mi hai capita.
- Forse non mi ha capito.
- Forse non mi ha capita.
- Forse non mi avete capito.
- Forse non mi avete capita.

Misschien heb je me niet begrepen.

- Penso di averti capito.
- Penso di averti capita.
- Penso di avervi capiti.
- Penso di avervi capite.
- Penso di averla capita.

Ik dacht dat ik je begreep.

- Perché questo succede così spesso?
- Perché questo capita così spesso?

Waarom gebeurt dit zo vaak?

Stanisław Jerzy Lec una volta disse: "Capita di dover tacere per essere ascoltati".

Stanislaw Jerzy Lec zei ooit: "Soms moet men zwijgen om gehoord te worden."

Gli amici possono aiutarsi a vicenda. Un vero amico è qualcuno che ti permette di avere la totale libertà di essere te stesso - e soprattutto provare emozioni. Oppure non provarne. Qualunque cosa ti capita di provare in un dato momento va bene per loro. Questo è ciò a cui ammonta l'amore vero - lasciare una persona essere quello che è realmente.

Vrienden kunnen elkaar helpen. Een echte vriend is iemand die je de totale vrijheid gunt om jezelf te zijn en vooral om te voelen, of niet te voelen. Wat je op dit moment ook voelt, is prima voor deze vriend. Dat is waar echte liefde op neerkomt: een persoon toelaten om te zijn wat hij werkelijk is.