Translation of "Serio" in Dutch

- Puzzi sul serio.
- Tu puzzi sul serio.
- Puzza sul serio.
- Lei puzza sul serio.
- Puzzate sul serio.
- Voi puzzate sul serio.

Je stinkt echt.

- Sul serio?
- Dici sul serio?

- Meen je dat echt?
- Meent ge dat?

Sul serio.

Geen grapje.

- Scrivimi presto sul serio!
- Scrivetemi presto sul serio!
- Mi scriva presto sul serio!

Schrijf me snel!

- Tom è serio ora.
- Tom è serio adesso.

Tom is nu ernstig.

Tom è serio.

Tom is serieus.

Tom sembra serio.

Tom klinkt serieus.

Sei serio, no?

Je meent het, nietwaar?

- Non è niente di serio.
- Non è nulla di serio.

Het is niets ernstigs.

- Sono serio.
- Io sono serio.
- Sono seria.
- Io sono seria.

- Ik meen het.
- Ik ben serieus.

- Succede davvero.
- Capita davvero.
- Succede sul serio.
- Capita sul serio.

- Het komt voor.
- Het gebeurt wel.
- Het gebeurt.

- Rilassati.
- Si rilassi.
- Rilassatevi.
- Prenditi meno sul serio.
- Si prenda meno sul serio.
- Prendetevi meno sul serio.

- Ontspan u!
- Rustig aan.
- Rustig maar.

- Penso che importi sul serio.
- Io penso che importi sul serio.

Ik denk dat het wel uitmaakt.

- Sii serio.
- Sii seria.
- Sia serio.
- Sia seria.
- Siate seri.
- Siate serie.

Wees ernstig.

- È serio?
- È seria?
- Siete seri?
- Sei serio?
- Sei seria?
- Siete serie?

- Meen je dat echt?
- Meen je dat serieus?

- Oh! Veramente?
- Oh! Sul serio?

Oh! Serieus?

Internet è un affare serio.

Het internet is een serieuze aangelegenheid.

Questo è un problema serio.

Dit is een ernstige zaak.

Penso che Tom sia serio.

Ik denk dat Tom ernstig is.

Non mi importa sul serio.

- Het maakt me echt niet uit.
- Het kan me echt niet schelen.

- È molto serio.
- È molto seria.

Het is zeer ernstig.

- Lo sa davvero.
- Lui lo sa davvero.
- Lo sa sul serio.
- Lui lo sa sul serio.

Hij weet dat.

- Fai la seria.
- Fai il serio.
- Fate i seri.
- Fate le serie.
- Faccia il serio.
- Faccia la seria.

Even serieus.

- Lo abbiamo avvisato davvero.
- Lo abbiamo avvisato sul serio.
- Lo abbiamo avvertito sul serio.
- Lo abbiamo avvertito davvero.

We hebben hem gewaarschuwd.

- La abbiamo avvisata davvero.
- La abbiamo avvisata sul serio.
- La abbiamo avvertita davvero.
- La abbiamo avvertita sul serio.

We hebben haar gewaarschuwd.

- È qualcosa di serio?
- È qualcosa di grave?

Is het iets ernstigs?

Non essere così serio. È solo un gioco.

Wees toch niet zo serieus. Het is toch maar een spel.

È che mostra esattamente come ci prendiamo sul serio,

Het zit in het laten zien dat we onszelf serieus nemen

L'inquinamento dell'aria è un serio problema in questo paese.

De luchtvervuiling is een groot probleem in dat land.

La guida in stato di ebrezza è un serio problema.

Dronken rijden is een serieus probleem.

- Lo so che era serio.
- Lo so che era seria.

Ik weet dat het ernstig was.

E come vogliamo che gli altri ci prendano altrettanto sul serio.

en dat we van andere mensen ook verwachten dat ze ons serieus nemen.

Egli è il tipo di uomo che non prende le donne molto sul serio.

Hij is het soort man dat vrouwen niet heel serieus neemt.

- Questa è una questione seria.
- Questa è una faccenda seria.
- Questo è un problema serio.

- Dit is een ernstige zaak.
- Dit is een serieuze zaak.

- Non prenderla seriamente.
- Non prendetela seriamente.
- Non prendetelo seriamente.
- Non prenderlo seriamente.
- Non lo prenda seriamente.
- Non la prenda seriamente.
- Non prendetelo sul serio.

Neem het niet serieus.