Translation of "Bordo" in Dutch

- Benvenuti a bordo!
- Benvenuto a bordo!
- Benvenute a bordo!
- Benvenuta a bordo!

Welkom aan boord!

- Vieni a bordo.
- Venite a bordo.
- Venga a bordo.

Kom aan boord.

Gettate a bordo

Ze worden dan aan boord geworpen,

Tutti a bordo!

Allemaal aan boord!

- C'è un dottore a bordo.
- C'è un medico a bordo.

- Is er een geneesheer in het vliegtuig?
- Is er een arts aan boord?

- È a bordo della nave.
- Lui è a bordo della nave.

Hij is aan boord van het schip.

Piano e attento al bordo.

Voorzichtig, tot de rand.

Piano e attenzione al bordo.

Voorzichtig, tot de rand.

Proprio sul bordo della mano.

Precies op de rand van mijn hand.

Qui, sul bordo della mia mano.

Precies op de rand van mijn hand.

- Ehi della nave!
- Ehi a bordo!

- Schip ahoi!
- Schip in zicht!

I passeggeri sono tutti a bordo?

Zijn alle passagiers aan boord?

- La nave è affondata con tutto l'equipaggio a bordo.
- La nave affondò con tutto l'equipaggio a bordo.

Het schip zonk met bemanning en al.

Il nostro hotel è a bordo mare.

Ons hotel ligt naast de kust.

La lancerò oltre il bordo e mi calerò.

...touw over de rand en abseilen.

Tutti i passeggeri sono già saliti a bordo?

- Zijn alle passagiers al ingestapt?
- Zijn alle passagiers al aan boord?

Non ci vuole niente a finire oltre il bordo!

Het zou makkelijk zijn zo van die rand af te lopen.

Li posso usare per proteggere la corda dal bordo.

En die kan ik gebruiken... ...om het touw te beschermen tegen de rand.

- Siamo saliti a bordo alle dieci.
- Noi siamo saliti a bordo alle dieci.
- Siamo salite a bordo alle dieci.
- Noi siamo salite a bordo alle dieci.
- Ci siamo imbarcati alle dieci.
- Noi ci siamo imbarcati alle dieci.
- Ci siamo imbarcate alle dieci.
- Noi ci siamo imbarcate alle dieci.

Om tien uur zijn we aan boord gegaan.

E poi andremo dritto al relitto, giù da questo bordo.

en dan gaan we zo over de rand naar het wrak.

Quel canyon è troppo stretto. Mi calerò sul bordo del canyon

Het is te nauw in die canyon. Dus ik abseil naar de rand van de canyon...