Translation of "Almeno" in Dutch

- Vieni almeno alle sei.
- Venite almeno alle sei.
- Venga almeno alle sei.

Kom uiterlijk om zes uur.

- Ho almeno dieci libri.
- Io ho almeno dieci libri.

Ik heb ten minste tien boeken.

Ma almeno funziona.

Maar het werkt tenminste.

Almeno fatele bene!

Doe dat op zijn minst goed!

- Deve avere almeno trentacinque anni.
- Lui deve avere almeno trentacinque anni.

Hij moet minstens 35 jaar oud zijn.

almeno per alcune persone.

toch wat sommige mensen betreft.

Vedi almeno il ponte?

Zie je tenminste de brug?

Ho almeno dieci libri.

Ik heb ten minste tien boeken.

Potresti almeno dire grazie!

Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.

almeno un bambino mi fissa.

dat er een kind naar me staart.

L'escursione durerà almeno otto ore.

De uitstap duurt minstens acht uur.

C'erano almeno cento persone presenti.

Er waren minstens 100 mensen aanwezig.

- Bevi almeno due bicchieri di latte al giorno!
- Beva almeno due bicchieri di latte al giorno!
- Bevete almeno due bicchieri di latte al giorno!

Drink minstens twee glazen melk per dag.

Non proprio. Almeno non per me.

Niet echt. Althans, niet voor mij.

Almeno abbiamo delle tracce da seguire.

Maar we hebben in elk geval sporen om te volgen.

Ma almeno so che è lì.

Maar ik weet dat hij er is.

Il viaggio durerà almeno cinque giorni.

De reis zal minstens vijf dagen duren.

E reintegrare almeno in parte il siero.

...en dit tegengif aanvullen.

Almeno non si perderà tornando a casa.

Hij zal niet verdwalen op z'n terugweg.

Per reintegrare il siero almeno in parte.

...en de antistoffen aanvullen.

Leggo almeno un libro tutti i mesi.

Ik lees elke maand minstens één boek.

Tom avrebbe dovuto finire almeno un'ora fa.

Tom had minstens een uur geleden klaar moeten zijn.

- Quand'era a Los Angeles, aveva almeno sei lavori differenti.
- Quand'era a Los Angeles, lei aveva almeno sei lavori differenti.

Toen zij in Los Angeles was, had ze minstens zes verschillende baantjes.

- Mio fratello è molto importante. Almeno pensa di esserlo.
- Mio fratello è molto importante. Almeno lui pensa di esserlo.

Mijn broer is zeer belangrijk. Dat denkt hij tenminste.

Gli scienziati hanno proposto almeno due diverse spiegazioni.

Wetenschappers hebben gewezen op twee mogelijke verklaringen.

Me lo dicono almeno una volta a settimana.

Dat hoor ik minstens een keer per week.

Almeno la falena ha raggiunto il suo scopo.

De vlinder heeft zijn doel gediend...

Vado in biblioteca almeno una volta alla settimana.

- Ik ga naar de bibliotheek ten minste een keer per week.
- Ik ga minstens één keer per week naar de bibliotheek.

- Abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno.
- Noi abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno.

We hebben minstens acht uur slaap per dag nodig.

Vale la pena leggere quei libri almeno una volta.

Het is de moeite waard om deze boeken minstens eenmaal te lezen.

Vale la pena leggere almeno una volta questi libri.

Het is de moeite waard om deze boeken minstens eenmaal te lezen.

Ma sarà almeno 10 gradi più caldo rispetto alla caverna.

Maar het is er minstens 20 graden warmer... ...dan in de grot.

Almeno siamo riusciti a raccogliere parte del veleno necessario per fare l'antidoto.

We hebben in ieder geval wat gif... ...om antistoffen mee te maken in het ziekenhuis.

Almeno abbiamo raccolto parte del veleno necessario per fare l'antidoto per l'ospedale.

We hebben in ieder geval wat gif... ...om antistoffen mee te maken in het ziekenhuis.

Sopra i dizionari non c'è che della polvere, almeno sopra i miei.

Op de woordenboeken ligt niets dan stof, op de mijne tenminste.

Ma almeno mantiene una semplice e affidabile via per navigare negli oceani.

Maar ze voorziet een eenvoudige en betrouwbare manier om te navigeren over de oceanen.

Prima di andare nell'Europa dell'Est, Dan parlava già almeno dieci lingue slave.

Voordat hij naar Oost-Europa vertrok, kende Tom al minstens twee Slavische talen.

Almeno abbiamo una parte del veleno che serviva per fare l'antidoto per l'ospedale.

We hebben in ieder geval wat gif... ...om antistoffen mee te maken in het ziekenhuis.

In Francia, il titolo di Maresciallo, o Maréchal, risale almeno al XIII secolo.

In Frankrijk gaat de titel van maarschalk of Maréchal minstens terug tot de 13e eeuw.

Il CDC* raccomanda igienizzanti per mani con una concentrazione di alcol pari ad almeno il 60%

De CDC beveelt middelen aan met minimaal 60% alcohol.

Si ritiene che abbia causato varie morti in Giappone e almeno una in Indonesia, e se l'iniezione di questo fiore non uccide,

Verantwoordelijk voor verschillende doden in Japan, en minstens een in Indonesië... ...als je niet sterft door de injectie van deze bloem...

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

IJsberen gebruiken hun immense kracht om door het oppervlak te breken. Maar minstens twee van de drie jachtpartijen mislukken.