Translation of "Scorciatoia" in Russian

- Ha preso una scorciatoia.
- Lui ha preso una scorciatoia.
- Prese una scorciatoia.
- Lui prese una scorciatoia.

- Он пошёл напрямик.
- Он срезал путь.
- Он срезал.

- Conosco una scorciatoia.
- Io conosco una scorciatoia.

Я знаю короткий путь.

Ecco la scorciatoia.

ХХ: Кратчайший путь такой.

Prendiamo una scorciatoia.

- Давай срежем.
- Давайте срежем.

È una scorciatoia.

Это сокращение.

Prendiamo la scorciatoia.

Давай пойдём по короткому пути.

- Ho creato una scorciatoia sul desktop.
- Io ho creato una scorciatoia sul desktop.
- Creai una scorciatoia sul desktop.
- Io creai una scorciatoia sul desktop.

Я создал ярлык на рабочем столе.

Tom conosce una scorciatoia.

Том знает кратчайший путь.

- Ha preso una scorciatoia attraverso la foresta.
- Lui ha preso una scorciatoia attraverso la foresta.
- Prese una scorciatoia attraverso la foresta.
- Lui prese una scorciatoia attraverso la foresta.
- Prese una scorciatoia attraverso il bosco.
- Lui prese una scorciatoia attraverso il bosco.
- Ha preso una scorciatoia attraverso il bosco.
- Lui ha preso una scorciatoia attraverso il bosco.

Он срезал через лес.

- Prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.
- Io prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.

Я срежу дорогу через сад.

E sperare di trovare una scorciatoia.

и надеяться, что удастся сократить путь.

- Hanno studiato la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.
- Loro hanno studiato la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.
- Studiarono la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.
- Loro studiarono la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.

- Они изучали карту в поисках короткого пути.
- Они рассматривали карту, пытаясь найти короткий путь.

Forse è la scorciatoia che stavamo cercando.

Может, это короткий путь, на который мы надеялись.

Ottima decisione, usare la miniera come scorciatoia.

Хорошо, что воспользовались этой шахтой как кратчайшим путем через гору.

- Conoscevo una scorciatoia per arrivare a casa di Tom.
- Io conoscevo una scorciatoia per arrivare a casa di Tom.

Я знал кратчайшую дорогу к дому Тома.

Tom prese la scorciatoia attraverso un vicolo buio.

Том срезал путь через тёмный переулок.

- Quando siamo di fretta prendiamo una scorciatoia attraverso il parco.
- Noi quando siamo di fretta prendiamo una scorciatoia attraverso il parco.

Когда мы спешим, мы срезаем путь через парк.

Quale pensi che sia la scorciatoia verso la civiltà che speravamo?

Как думаете, какой из них кратчайший путь к цивилизации?