Translation of "Scorciatoia" in Turkish

- Ha preso una scorciatoia.
- Lui ha preso una scorciatoia.
- Prese una scorciatoia.
- Lui prese una scorciatoia.

O, kestirmeden gitti.

- Conosco una scorciatoia.
- Io conosco una scorciatoia.

Kestirme bir yol biliyorum.

Prendiamo una scorciatoia.

Kestirmeden gidelim.

È una scorciatoia.

O bir kestirme yol.

Prendiamo la scorciatoia.

Kestirmeden gidelim.

Tom conosce una scorciatoia.

Tom bir kısayol bilir.

- Prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.
- Io prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.

Ben bahçenin içinden kestirmeden gideceğim.

E sperare di trovare una scorciatoia.

ve yolda bir kestirmeyle karşılaşmayı ummaktan başka çare yok.

- Hanno studiato la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.
- Loro hanno studiato la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.
- Studiarono la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.
- Loro studiarono la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.

Onlar kestirme bir yol bulmaya çalışırken haritayı incelediler.

Forse è la scorciatoia che stavamo cercando.

Belki de beklediğimiz kestirme yol burasıdır.

Ottima decisione, usare la miniera come scorciatoia.

O madeni, dağın altıdan geçmek için kestirme olarak kullanmak iyi bir karardı.

È una scorciatoia per arrivare alla scuola.

- Bu, okula bir kısa yoldur.
- Bu, okula bir kestirme yoldur.

- Conoscevo una scorciatoia per arrivare a casa di Tom.
- Io conoscevo una scorciatoia per arrivare a casa di Tom.

Tom'un evine bir kısayol biliyordum.

Tom prese la scorciatoia attraverso un vicolo buio.

Tom karanlık bir yol sayesinde kestirmeden gitti.

Quale pensi che sia la scorciatoia verso la civiltà che speravamo?

Sizce hangisi umduğumuz medeniyete çıkan kestirme?