Translation of "Scorciatoia" in Arabic

Ecco la scorciatoia.

ه.ه: حسنًا، إليك الطريق المختصر.

E sperare di trovare una scorciatoia.

‫وأرجو أن أجد طريقاً مختصراً‬ ‫يظهر لي في وسط الطريق.‬

Forse è la scorciatoia che stavamo cercando.

‫ربما يكون الطريق المختصر‬ ‫الذي كنا نرجوه.‬

Ottima decisione, usare la miniera come scorciatoia.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبال.‬

Quale pensi che sia la scorciatoia verso la civiltà che speravamo?

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬