Translation of "Scorciatoia" in French

- Ha preso una scorciatoia.
- Lui ha preso una scorciatoia.
- Prese una scorciatoia.
- Lui prese una scorciatoia.

Il prit un raccourci.

- Conosco una scorciatoia.
- Io conosco una scorciatoia.

Je connais un raccourci.

Ecco la scorciatoia.

HH : Eh bien, en deux mots :

Prendiamo una scorciatoia.

- Prenons un raccourci.
- Prenons un raccourci !

È una scorciatoia.

C'est un raccourci.

Prendiamo la scorciatoia.

Prenons le raccourci.

- Ho creato una scorciatoia sul desktop.
- Io ho creato una scorciatoia sul desktop.
- Creai una scorciatoia sul desktop.
- Io creai una scorciatoia sul desktop.

J’ai créé un raccourci sur le bureau.

Tom conosce una scorciatoia.

Tom connaît un raccourci.

- Ha preso una scorciatoia attraverso la foresta.
- Lui ha preso una scorciatoia attraverso la foresta.
- Prese una scorciatoia attraverso la foresta.
- Lui prese una scorciatoia attraverso la foresta.
- Prese una scorciatoia attraverso il bosco.
- Lui prese una scorciatoia attraverso il bosco.
- Ha preso una scorciatoia attraverso il bosco.
- Lui ha preso una scorciatoia attraverso il bosco.

Il prit un raccourci par la forêt.

- Prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.
- Io prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.

Je coupe par le jardin.

E sperare di trovare una scorciatoia.

en espérant trouver un raccourci en chemin.

Forse è la scorciatoia che stavamo cercando.

C'est peut-être le raccourci qu'on espérait.

Ottima decisione, usare la miniera come scorciatoia.

C'était bien d'utiliser la mine comme raccourci à travers la montagne.

È una scorciatoia per arrivare alla scuola.

C'est un raccourci pour aller à l'école.

- Prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.
- Io prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.
- Taglio per il giardino.
- Io taglio per il giardino.

Je coupe par le jardin.

Quale pensi che sia la scorciatoia verso la civiltà che speravamo?

D'après vous, lequel est le raccourci vers la civilisation ?