Translation of "Scorciatoia" in English

- Ha preso una scorciatoia.
- Lui ha preso una scorciatoia.
- Prese una scorciatoia.
- Lui prese una scorciatoia.

He took a short cut.

- Conosco una scorciatoia.
- Io conosco una scorciatoia.

I know a shortcut.

- Ci deve essere una scorciatoia.
- Deve esserci una scorciatoia.

There must be a shortcut.

Ecco la scorciatoia.

HH: Well, here's the shortcut.

Prendiamo una scorciatoia.

Let's take a short cut.

È una scorciatoia.

It's a shortcut.

Prendiamo la scorciatoia.

Let's take the short cut.

- Ho creato una scorciatoia sul desktop.
- Io ho creato una scorciatoia sul desktop.
- Creai una scorciatoia sul desktop.
- Io creai una scorciatoia sul desktop.

I created a shortcut on the desktop.

Tom conosce una scorciatoia.

Tom knows a shortcut.

- Ha preso una scorciatoia attraverso la foresta.
- Lui ha preso una scorciatoia attraverso la foresta.
- Prese una scorciatoia attraverso la foresta.
- Lui prese una scorciatoia attraverso la foresta.
- Prese una scorciatoia attraverso il bosco.
- Lui prese una scorciatoia attraverso il bosco.
- Ha preso una scorciatoia attraverso il bosco.
- Lui ha preso una scorciatoia attraverso il bosco.

He took a shortcut through the forest.

- Prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.
- Io prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.

I'll take a shortcut across the garden.

- Ha preso grandi dolori per trovare una scorciatoia.
- Lui ha preso grandi dolori per trovare una scorciatoia.
- Prese grandi dolori per trovare una scorciatoia.
- Lui prese grandi dolori per trovare una scorciatoia.

He took great pains to find a shortcut.

E sperare di trovare una scorciatoia.

and hope a shortcut presents itself along the way.

- Hanno studiato la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.
- Loro hanno studiato la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.
- Studiarono la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.
- Loro studiarono la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.

They studied the map, trying to find a shortcut.

Forse è la scorciatoia che stavamo cercando.

Perhaps that's the shortcut we were hoping for.

Ottima decisione, usare la miniera come scorciatoia.

Good call on using that mine as a shortcut through the mountain.

È una scorciatoia per arrivare alla scuola.

It's a shortcut to the school.

- Puoi usare anche la scorciatoia da tastiera Ctrl+Alt+R.
- Puoi utilizzare anche la scorciatoia da tastiera Ctrl+Alt+R.
- Può usare anche la scorciatoia da tastiera Ctrl+Alt+R.
- Può utilizzare anche la scorciatoia da tastiera Ctrl+Alt+R.
- Si può usare anche la scorciatoia da tastiera Ctrl+Alt+R.
- Si può utilizzare anche la scorciatoia da tastiera Ctrl+Alt+R.
- Potete usare anche la scorciatoia da tastiera Ctrl+Alt+R.
- Potete utilizzare anche la scorciatoia da tastiera Ctrl+Alt+R.

You can also use the Ctrl+Alt+R keyboard shortcut.

- Conoscevo una scorciatoia per arrivare a casa di Tom.
- Io conoscevo una scorciatoia per arrivare a casa di Tom.

I knew a shortcut to Tom's house.

Dovrei prendere la scorciatoia attraverso il bosco oggi?

Should I take the shortcut through the woods today?

Tom prese la scorciatoia attraverso un vicolo buio.

Tom took a shortcut through a dark alley.

- Quando siamo di fretta prendiamo una scorciatoia attraverso il parco.
- Noi quando siamo di fretta prendiamo una scorciatoia attraverso il parco.

When we're in a hurry, we cut through the park.

Questa non è una scorciatoia; questa è proprietà privata.

This is not a shortcut; this is private property.

- Prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.
- Io prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.
- Taglio per il giardino.
- Io taglio per il giardino.

I'll take a shortcut across the garden.

Quando siamo di fretta prendiamo una scorciatoia attraverso il parco.

When we're in a hurry, we cut through the park.

Quale pensi che sia la scorciatoia verso la civiltà che speravamo?

Which one do you think is the shortcut to civilization that we're hoping for?