Translation of "Soldati" in Arabic

Dove sono i soldati?

أين الجنود؟

- I soldati devono obbedire ai loro comandanti.
- I soldati devono ubbidire ai loro comandanti.

الجنود ملزمين بإطاعة قادتهم.

Sembravano più fuggitivi che soldati della Grande Armée.

لقد بدوا مثل الهاربين أكثر من كونهم جنود الجيش الكبير.

La gente di Boston odiava i soldati britannici.

كره أهل بوسطن الجنود البريطانيين.

Formata dai soldati più alti e più forti dell'esercito.

تشكلت من أطول وأقوى الجنود في الجيش.

Saint-Cyr credeva che i soldati non avrebbero dovuto immischiarsi nella politica

اعتقد سان سير أن الجنود لا ينبغي أن يتدخلوا في السياسة ،

La sua leadership ha aiutato molte migliaia di soldati a tornare in vita.

ساعدت قيادته عدة آلاف من الجنود على استعادة الحياة.

La guerra in Spagna alla fine sarebbe costata la vita a 240.000 soldati francesi:

في نهاية المطاف ، كلفت الحرب في إسبانيا حياة 240 ألف جندي فرنسي

Come puoi immaginare, molti dei soldati che avevano preso possesso di Kigali desideravano vendicarsi.

كما يمكن تخيل الأمر فان الكثير من الجنود الذين سيطروا على العاصمة كيكالي ارادوا الانتقام

La guerra andò avanti per 8 anni e morirono quasi un milione di soldati.

استمرت الحرب لمدة 8 سنوات ومات ما يقارب المليون شخص.

Che attaccò i soldati israeliani in Libano e lanciò missili al confine con Israele.

هاجموا الجنود الإسرائيليين في لبنان وأطلقوا الصواريخ عبر الحدود صوب إسرائيل.

"Soldati, quando do l'ordine di sparare, sparate al cuore", ha detto al plotone di esecuzione.

"الجنود ، عندما أعطي الأمر بإطلاق النار ، أطلقوا النار على القلب" ، قال لفرقة الإعدام.

Fu un'impresa impressionante, ma i suoi soldati per lo più giovani coscritti si scontrarono con

لقد كان إنجازًا مثيرًا للإعجاب ، لكن المجندين الشباب في الغالب واجهوا قوات ذات خبرة

La sua fanteria contava 10.000 soldati ed erano generalmente di scarsa qualità, composta da truppe

بلغ عدد جنود المشاة الخاص به إلى 10،000 جندي، وكانوا بشكل عام من نوعية رديئة، إذ تكوّنوا من

Ogni corpo, comandato da un maresciallo, era un mini-esercito di 15-30mila soldati, con

كل سلاح ، بقيادة مارشال ، كان جيش صغير من 15 إلى 30 ألف جندي ، مع

Ma l'esercito ruandese, i cui soldati appartenevano alla tribù HUTU, incolpò la loro tribù rivale:

ولكن الجيش الراوندي الذي جنوده ينتسبون الى قبيلة الهوتو اتهموا القبيلة المُنافسة لهم

Kagame stava facendo il suo ingresso a Kigali, la capitale del Ruanda, con 2500 soldati.

تمكن كوكامي من دخول مدينة كيكالي عاصمة راوندا بصحبة الفين وخمسمئة جندي

Un incendio era scoppiato la notte precedente e si pensava che la colpa fosse di soldati ubriachi.

حريق قد اشتعل الليلة السابقة لدخوله المدينة وقد توقع ان يكون المسؤل عنه احد الجنود الثملاء

L'incidente è avvenuto a seguito dell'ammissione di Al-Qaeda della propria responsabilità, in una dichiarazione pubblicata dall'organizzazione, per un attacco che aveva come obiettivo il palazzo repubblicano nella città di Al-Mukalla, nel sud dello Yemen, e ha provocato la morte di 30 ufficiali e soldati.

جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا.