Translation of "Dell'esercito" in English

Dell'esercito francese.

French Army.

Dell'Esercito d'Italia.

of Italy’s left wing.

- È un ufficiale dell'esercito.
- Lui è un ufficiale dell'esercito.

He is an army officer.

- Perché parla ancora dell'esercito?
- Perché lui parla ancora dell'esercito?

Why does he still talk about the army?

L'inseguimento dell'esercito britannico .

Soult.

Dell'esercito prussiano sconfitto che seguì.

of the defeated Prussian army that followed.

“Che affari ha l'Imperatore nella parte posteriore dell'esercito?

“What business has the Emperor in the rear of the army?

Suoi limiti come comandante dell'esercito furono orribilmente esposti.

his limitations as an army commander were horribly exposed.

Come comandante dell'esercito della Catalogna. Completò il cupo

as commander of the Army of  Catalonia. He completed the grim,  

Formata dai soldati più alti e più forti dell'esercito.

formed from the tallest,  strongest soldiers in the army.

Molti contingenti dell'esercito non sono in grado di raggiungere Pest.

Many army contingents are unable to reach Pest.

Comandanti, ma il il comando generale dell'esercito è dato a Subotai,

commanders, but the overall command of the army is given to Subotai,

Nel 1814 Napoleone diede ad Augereau il comando dell'esercito del Rodano.

In 1814 Napoleon gave Augereau  command of the Army of the Rhône.  

In inverno, i resti dell'esercito serbo fuggono attraverso le montagne albanesi.

That winter the remnants of the Serbian Army escape through the Albanian mountains. Their

Dall'85 al 90 percento dell'esercito è stato ucciso o gravemente ferito.

85 to 90 percent of the army was killed or severely wounded.

Suchet era un brillante comandante, ampiamente considerato come il miglior amministratore dell'esercito

Suchet was a brilliant commander, widely-regarded as the best administrator in Napoleon’s

Divenne anche il "grande vecchio" dell'esercito francese, elevato a comandante in capo,

He also became the ‘grand old man’ of the French army, elevated to commander-in-chief,

Deviazioni si rivelarono cruciali nell'accerchiamento dell'esercito austriaco del generale Mack a Ulm.

diversions proving crucial in the encirclement  of General Mack’s Austrian army at Ulm.

Membro della famiglia imperiale francese e ben considerato da Ufficiali dell'esercito svedese,

member of the French imperial family, and  well-regarded by Swedish army officers,  

Per tenere aperta la strada a Krasny e permettere la fuga dell'esercito.

to hold open the road at Krasny  and allow the army’s escape.

Formarono un'amicizia e quando Napoleone ricevette il comando dell'esercito francese in Italia,

They formed a friendship, and when Napoleon  was given command of the French army in Italy,  

Fianco meridionale strategico dell'esercito, e così perse la grande vittoria ad Austerlitz.

army’s strategic southern flank, and so  missed the great victory at Austerlitz.

Quell'inverno i resti dell'esercito serbo scappano attraverso le montagne albanesi. Le loro

Nelle loro dichiarazioni gli USA chiamano "terrorismo" la guerriglia della resistenza dell'esercito iracheno.

In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.

Nel frattempo, Batu deve attraversare la pietra ponte con il corpo principale dell'esercito e

In the meantime, Batu is to cross the stone bridge with the main body of the army and

Con la guida esperta del tenente colonnello Rémy Porte, ex capo storico dell'esercito francese.

with expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy  Porte, former chief historian of the French Army.

Insieme al capo dell'artiglieria dell'esercito, un giovane maggiore Bonaparte. Entrambi gli uomini furono feriti,

alongside the army’s artillery chief, a  young Major Bonaparte. Both men were wounded,  

Quell'autunno, il suo corpo ha tentato di coprire la ritirata dell'esercito principale da Mosca.

That autumn, his corps attempted to cover  the main army’s retreat from Moscow.

A Krasny, quando la retroguardia fu tagliata fuori dal resto dell'esercito, Ney respinse con rabbia le

At Krasny, when the rearguard got cut-off from the rest of the army, Ney angrily rejected

Uno per l'amicizia". Oudinot: la scelta dell'esercito - impavido e molto amato, un uomo il cui coraggio

one for friendship’. Oudinot: the army’s choice  – fearless and much loved, a man whose courage  

Dell'Esercito d'Italia. Murat fu promosso colonnello e andò con lui come suo nuovo aiutante di campo.

Army of Italy. Murat was promoted Colonel  and went with him as his new aide-de-camp.

Durante questo periodo Bernadotte ha ricoperto incarichi chiave, come Ministro della Guerra nel 1799, Comandante dell'Esercito

Throughout this period Bernadotte held key posts,  as Minister of War in 1799, Commander of the Army  

Perdite sono terribili - entro la fine della guerra un terzo dell'esercito della Serbia è stato ucciso

Un breve periodo a capo dell'esercito del Reno ha dimostrato che Augereau non era adatto per l'alto

A brief spell in charge of the Army of the Rhine  demonstrated that Augereau was not suited for high  

La strategia, cioè il piano d'azione, dell'esercito in divisa nera si è dimostrata superiore a quella del suo avversario, poiché è stata quella forza armata a vincere la battaglia.

The strategy, that is the action plan, of the army in black uniform proved to be superior to that of its opponent, since it was that armed force that won the battle.