Translation of "Dell'esercito" in Spanish

Dell'esercito francese.

ejército francés.

Dell'Esercito d'Italia.

del Ejército de Italia.

- Perché parla ancora dell'esercito?
- Perché lui parla ancora dell'esercito?

¿Por qué sigue hablando del ejército?

L'inseguimento dell'esercito britannico .

Soult.

Dell'esercito prussiano sconfitto che seguì.

del ejército prusiano derrotado que siguió.

“Che affari ha l'Imperatore nella parte posteriore dell'esercito?

“¿Qué negocio tiene el Emperador en la retaguardia del ejército?

Suoi limiti come comandante dell'esercito furono orribilmente esposti.

sus limitaciones como comandante del ejército quedaron horriblemente expuestas.

Come comandante dell'esercito della Catalogna. Completò il cupo

como comandante del Ejército de Cataluña. Completó el sombrío

Dell'esercito affinché passino ad appoggiare la opposizione democratica.

del ejército para que pasaran a apoyar a la oposición democrática.

Formata dai soldati più alti e più forti dell'esercito.

formada por los soldados más altos y fuertes del ejército.

Molti contingenti dell'esercito non sono in grado di raggiungere Pest.

Muchos contingentes del ejército no pueden llegar a a Pest.

Comandanti, ma il il comando generale dell'esercito è dato a Subotai,

notables, pero el, comando general del ejército es

Nel 1814 Napoleone diede ad Augereau il comando dell'esercito del Rodano.

En 1814, Napoleón le dio a Augereau el mando del Ejército del Ródano.

I cavalli dell'esercito, stremati e affamati, iniziarono a morire in massa.

Los caballos agotados y hambrientos del ejército, murieron en masa.

Dall'85 al 90 percento dell'esercito è stato ucciso o gravemente ferito.

un 85 a 90 por ciento del ejército fue asesinado o herido de gravedad.

Suchet era un brillante comandante, ampiamente considerato come il miglior amministratore dell'esercito

Suchet era un comandante brillante, considerado el mejor administrador del ejército

Divenne anche il "grande vecchio" dell'esercito francese, elevato a comandante in capo,

También se convirtió en el 'gran anciano' del ejército francés, elevado a comandante en jefe,

Deviazioni si rivelarono cruciali nell'accerchiamento dell'esercito austriaco del generale Mack a Ulm.

desviaciones demostraron ser cruciales en el cerco del ejército austríaco del general Mack en Ulm.

Membro della famiglia imperiale francese e ben considerato da Ufficiali dell'esercito svedese,

miembro de la familia imperial francesa y bien considerado por Oficiales del ejército sueco,

Per tenere aperta la strada a Krasny e permettere la fuga dell'esercito.

para mantener abierta la carretera en Krasny y permitir la huida del ejército.

Formarono un'amicizia e quando Napoleone ricevette il comando dell'esercito francese in Italia,

Formaron una amistad, y cuando a Napoleón se le dio el mando del ejército francés en Italia,

Fianco meridionale strategico dell'esercito, e così perse la grande vittoria ad Austerlitz.

estratégico flanco sur del ejército, por lo que se perdió la gran victoria de Austerlitz.

20.000 uomini uccisi, feriti o fatti prigionieri - il 40% dell'esercito di Bennigsen.

cerca de 20,000 hombres muertos, heridos o tomados prisioneros - 40% del ejército de Bennigsen.

Nel frattempo, Batu deve attraversare la pietra ponte con il corpo principale dell'esercito e

Mientras tanto, Batu está por cruzar el puente de piedra con la parte principal del ejército y

Con la guida esperta del tenente colonnello Rémy Porte, ex capo storico dell'esercito francese.

con la guía experta del teniente coronel Rémy Porte, ex historiador jefe del ejército francés.

Insieme al capo dell'artiglieria dell'esercito, un giovane maggiore Bonaparte. Entrambi gli uomini furono feriti,

junto al jefe de artillería del ejército, un joven mayor Bonaparte. Ambos hombres resultaron heridos,

Quell'autunno, il suo corpo ha tentato di coprire la ritirata dell'esercito principale da Mosca.

Ese otoño, su cuerpo intentó cubrir la retirada del ejército principal de Moscú.

Le alte cariche dell'esercito venezuelano sono completamente affini a Maduro. E questo spiega come

Los altos cargos del ejército venezolano son completamente afines a Maduro.

Chi è che vive molto meglio sono le alte cariche dell'esercito. Non mi credete?

Quienes si viven mucho mejor son los altos cargos del ejército ¿No me creéis?

A Krasny, quando la retroguardia fu tagliata fuori dal resto dell'esercito, Ney respinse con rabbia le

En Krasny, cuando la retaguardia quedó aislada del resto del ejército, Ney rechazó airadamente las

Uno per l'amicizia". Oudinot: la scelta dell'esercito - impavido e molto amato, un uomo il cui coraggio

uno para la amistad". Oudinot: la elección del ejército: valiente y muy amado, un hombre cuyo coraje

Dell'Esercito d'Italia. Murat fu promosso colonnello e andò con lui come suo nuovo aiutante di campo.

ejército de Italia. Murat fue ascendido a coronel y se fue con él como su nuevo ayudante de campo.

Durante questo periodo Bernadotte ha ricoperto incarichi chiave, come Ministro della Guerra nel 1799, Comandante dell'Esercito

A lo largo de este período Bernadotte ocupó puestos clave, como Ministro de Guerra en 1799, Comandante del Ejército

Un breve periodo a capo dell'esercito del Reno ha dimostrato che Augereau non era adatto per l'alto

Un breve período a cargo del Ejército del Rin demostró que Augereau no era apto para el alto

La strategia, cioè il piano d'azione, dell'esercito in divisa nera si è dimostrata superiore a quella del suo avversario, poiché è stata quella forza armata a vincere la battaglia.

La estrategia, es decir, el plan de acción, del ejército de uniforme negro resultó superior a la de su oponente, ya que fue esa fuerza armada la que ganó la batalla.