Translation of "Dell'esercito" in French

Dell'esercito francese.

armée française.

Dell'Esercito d'Italia.

de l'armée italienne.

- È un ufficiale dell'esercito.
- Lui è un ufficiale dell'esercito.

Il est officier de l'armée.

L'inseguimento dell'esercito britannico .

Soult.

Dell'esercito prussiano sconfitto che seguì.

de l'armée prussienne vaincue qui suivit.

“Che affari ha l'Imperatore nella parte posteriore dell'esercito?

«Qu'est-ce que l'Empereur à l'arrière de l'armée?

Suoi limiti come comandante dell'esercito furono orribilmente esposti.

ses limites en tant que commandant d'armée ont été horriblement exposées.

Come comandante dell'esercito della Catalogna. Completò il cupo

comme commandant de l'armée de Catalogne. Il a terminé le sombre

Formata dai soldati più alti e più forti dell'esercito.

formée des soldats les plus grands et les plus forts de l'armée.

Nel 1814 Napoleone diede ad Augereau il comando dell'esercito del Rodano.

En 1814, Napoléon donne à Augereau le commandement de l'armée du Rhône.

I cavalli dell'esercito, stremati e affamati, iniziarono a morire in massa.

Les chevaux surmenés et affamés de l'armée sont morts en masse.

Suchet era un brillante comandante, ampiamente considerato come il miglior amministratore dell'esercito

Suchet était un commandant brillant, largement considéré comme le meilleur administrateur de l' armée

Divenne anche il "grande vecchio" dell'esercito francese, elevato a comandante in capo,

Il est également devenu le `` grand vieillard '' de l'armée française, élevé au

Deviazioni si rivelarono cruciali nell'accerchiamento dell'esercito austriaco del generale Mack a Ulm.

diversions se révélèrent cruciales dans l'encerclement de l'armée autrichienne du général Mack à Ulm.

Membro della famiglia imperiale francese e ben considerato da Ufficiali dell'esercito svedese,

membre de la famille impériale française et bien considéré par Des officiers de l'armée suédoise,

Per tenere aperta la strada a Krasny e permettere la fuga dell'esercito.

pour maintenir ouverte la route à Krasny et permettre à l'armée de s'échapper.

Formarono un'amicizia e quando Napoleone ricevette il comando dell'esercito francese in Italia,

Ils nouèrent une amitié et, lorsque Napoléon reçut le commandement de l'armée française en Italie,

Fianco meridionale strategico dell'esercito, e così perse la grande vittoria ad Austerlitz.

flanc sud stratégique de l'armée, et manqua ainsi la grande victoire d'Austerlitz.

20.000 uomini uccisi, feriti o fatti prigionieri - il 40% dell'esercito di Bennigsen.

près de 20 000 hommes tués, blessés, ou capturés – 40% de l'armée de Bennigsen.

Con la guida esperta del tenente colonnello Rémy Porte, ex capo storico dell'esercito francese.

avec les conseils avisés du lieutenant-colonel Rémy Porte, ancien historien en chef de l'armée française.

Insieme al capo dell'artiglieria dell'esercito, un giovane maggiore Bonaparte. Entrambi gli uomini furono feriti,

aux côtés du chef d'artillerie de l'armée, un jeune major Bonaparte. Les deux hommes ont été blessés,

Quell'autunno, il suo corpo ha tentato di coprire la ritirata dell'esercito principale da Mosca.

Cet automne-là, son corps a tenté de couvrir la retraite de l'armée principale de Moscou.

A Krasny, quando la retroguardia fu tagliata fuori dal resto dell'esercito, Ney respinse con rabbia le

À Krasny, lorsque l'arrière-garde a été coupée du reste de l'armée, Ney a rejeté avec colère les

Uno per l'amicizia". Oudinot: la scelta dell'esercito - impavido e molto amato, un uomo il cui coraggio

un pour l'amitié». Oudinot: le choix de l'armée - intrépide et très aimé, un homme dont le courage a

Dell'Esercito d'Italia. Murat fu promosso colonnello e andò con lui come suo nuovo aiutante di campo.

armée d'Italie. Murat est promu colonel et l'accompagne en tant que nouvel aide de camp.

Durante questo periodo Bernadotte ha ricoperto incarichi chiave, come Ministro della Guerra nel 1799, Comandante dell'Esercito

Pendant toute cette période, Bernadotte occupa des postes clés, comme ministre de la Guerre en 1799, commandant de l'armée

Un breve periodo a capo dell'esercito del Reno ha dimostrato che Augereau non era adatto per l'alto

Un bref passage à la tête de l'armée du Rhin a démontré qu'Augereau n'était pas apte au haut

La strategia, cioè il piano d'azione, dell'esercito in divisa nera si è dimostrata superiore a quella del suo avversario, poiché è stata quella forza armata a vincere la battaglia.

La stratégie, c'est-à-dire le plan d'action, de l'armée en uniforme noir s'est avérée supérieure à celle de son adversaire, puisque c'est cette force armée qui a gagné la bataille.