Translation of "Dell'esercito" in German

Dell'esercito francese.

französischen Armee, eingestuft.

Dell'Esercito d'Italia.

Armee .

- È un ufficiale dell'esercito.
- Lui è un ufficiale dell'esercito.

Er ist Armeeoffizier.

L'inseguimento dell'esercito britannico .

die Verfolgung der britischen Armee an .

Dell'esercito prussiano sconfitto che seguì.

der darauf folgenden besiegten preußischen Armee.

“Che affari ha l'Imperatore nella parte posteriore dell'esercito?

„Was hat der Kaiser im Rücken der Armee zu tun?

Suoi limiti come comandante dell'esercito furono orribilmente esposti.

seine Grenzen als Armeekommandant schrecklich entlarvt.

Come comandante dell'esercito della Catalogna. Completò il cupo

als Kommandeur der katalanischen Armee zu ersetzen . Er beendete die düstere,

Formata dai soldati più alti e più forti dell'esercito.

die aus den höchsten und stärksten Soldaten der Armee bestand.

Nel 1814 Napoleone diede ad Augereau il comando dell'esercito del Rodano.

1814 gab Napoleon Augereau das Kommando über die Armee der Rhône.

I cavalli dell'esercito, stremati e affamati, iniziarono a morire in massa.

Die überarbeitenden und verhungerten Pferde der Armee verendeten in großer Zahl.

Suchet era un brillante comandante, ampiamente considerato come il miglior amministratore dell'esercito

Suchet war ein brillanter Befehlshaber, der weithin als der beste Administrator in Napoleons

Divenne anche il "grande vecchio" dell'esercito francese, elevato a comandante in capo,

Er wurde auch der "große alte Mann" der französischen Armee, der zum Oberbefehlshaber

Deviazioni si rivelarono cruciali nell'accerchiamento dell'esercito austriaco del generale Mack a Ulm.

Ablenkung erwiesen sich als entscheidend für die Einkreisung der österreichischen Armee von General Mack in Ulm.

Membro della famiglia imperiale francese e ben considerato da Ufficiali dell'esercito svedese,

Mitglied der französischen Kaiserfamilie und von angesehenem Schwedische Offiziere,

Per tenere aperta la strada a Krasny e permettere la fuga dell'esercito.

, um die Straße bei Krasny offen zu halten und die Flucht der Armee zu ermöglichen.

Formarono un'amicizia e quando Napoleone ricevette il comando dell'esercito francese in Italia,

Sie bildeten eine Freundschaft, und als Napoleon das Kommando über die französische Armee in Italien erhielt,

Fianco meridionale strategico dell'esercito, e così perse la grande vittoria ad Austerlitz.

der Armee zu bewachen , und so den großen Sieg in Austerlitz verpasste.

20.000 uomini uccisi, feriti o fatti prigionieri - il 40% dell'esercito di Bennigsen.

20.000 Männer wurden getötet, verwundet oder gefangen genommen - 40% von Bennigsens Armee.

Quell'inverno i resti dell'esercito serbo scappano attraverso le montagne albanesi. Le loro

In diesem Winter die Überreste der serbischen Armee Flucht durch die albanischen Berge. Ihr

Con la guida esperta del tenente colonnello Rémy Porte, ex capo storico dell'esercito francese.

unter fachkundiger Anleitung von Oberstleutnant Rémy Porte, dem ehemaligen Chefhistoriker der französischen Armee, eingestuft.

Insieme al capo dell'artiglieria dell'esercito, un giovane maggiore Bonaparte. Entrambi gli uomini furono feriti,

mit dem Artilleriechef der Armee, einem jungen Major Bonaparte. Beide Männer wurden verwundet,

Quell'autunno, il suo corpo ha tentato di coprire la ritirata dell'esercito principale da Mosca.

In diesem Herbst versuchte sein Korps, den Rückzug der Hauptarmee aus Moskau zu decken.

A Krasny, quando la retroguardia fu tagliata fuori dal resto dell'esercito, Ney respinse con rabbia le

In Krasny, als die Nachhut vom Rest der Armee abgeschnitten wurde, lehnte Ney wütend

Uno per l'amicizia". Oudinot: la scelta dell'esercito - impavido e molto amato, un uomo il cui coraggio

einer für die Freundschaft". Oudinot: die Wahl der Armee - furchtlos und sehr geliebt, ein Mann, dessen Mut

Dell'Esercito d'Italia. Murat fu promosso colonnello e andò con lui come suo nuovo aiutante di campo.

belohnt . Murat wurde zum Oberst befördert und begleitete ihn als neuen Adjutanten.

Durante questo periodo Bernadotte ha ricoperto incarichi chiave, come Ministro della Guerra nel 1799, Comandante dell'Esercito

Während dieser Zeit hatte Bernadotte Schlüsselpositionen inne, als Kriegsminister im Jahr 1799, Befehlshaber der Armee

Perdite sono terribili - entro la fine della guerra un terzo dell'esercito della Serbia è stato ucciso

Verluste sind entsetzlich - bis zum Ende der Krieg ein Drittel der serbischen Armee wurde getötet

Un breve periodo a capo dell'esercito del Reno ha dimostrato che Augereau non era adatto per l'alto

Ein kurzer Aufenthalt in der Rheinarmee zeigte, dass Augereau nicht für das Oberkommando geeignet war

La strategia, cioè il piano d'azione, dell'esercito in divisa nera si è dimostrata superiore a quella del suo avversario, poiché è stata quella forza armata a vincere la battaglia.

Die Strategie, dh der Aktionsplan der Armee in schwarzer Uniform, erwies sich als überlegen gegenüber der des Gegners, da diese Streitkräfte die Schlacht gewonnen hatten.