Translation of "Smesso" in Arabic

- Quando hai smesso di fumare?
- Quando ha smesso di fumare?
- Quando avete smesso di fumare?

متى توقفت عن التدخين؟

- Ha smesso di fumare l'anno scorso.
- Lui ha smesso di fumare l'anno scorso.

أقلع عن التدخين العام الماضي.

- Ho smesso di fumare sei mesi fa.
- Io ho smesso di fumare sei mesi fa.

أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر.

Ma quando ho smesso di aspettare

ولكن بمجرد أن توقفت عن التفكير في نفسي

- Ho smesso di fumare.
- Io ho smesso di fumare.
- Smisi di fumare.
- Io smisi di fumare.

توقفت عن التدخين

Amazon e Wal-Mart hanno smesso di venderla,

وأُنزلت من على أرفف أمازون و وول- مارت،

Speravo almeno che non avrebbero smesso di essere miei amici

و تمنيت على أقل تقدير ، أن لا يتوقف هؤلاء عن كونهم أصدقائي

Ho smesso di guardare porno per due ragioni, in sostanza.

توقّفت عن مشاهدة المواد الإباحيّة لسببين تحديداً:

- Mike ha smesso di bere?
- Mike ha detto addio alla bottiglia?

هل أقلع مايك عن الشرب؟

- Tom ha finalmente smesso di ridere.
- Tom smise finalmente di ridere.

توقف توم عن الضحك أخيرا.

- Sami ha smesso di fare quel rumore.
- Sami smise di fare quel rumore.

- توقّف سامي عن إصدار ذلك الصّوت.
- توقّف سامي عن إحداث ذلك الصّوت.

- Fadil ha smesso di prendere la sua medicina.
- Fadil smise di prendere la sua medicina.
- Fadil ha smesso di prendere il suo farmaco.
- Fadil smise di prendere il suo farmaco.

توقّف فاضل عن تناول دوائه.

- Sami ha smesso di prendere la sua medicina.
- Sami smise di prendere la sua medicina.
- Sami ha smesso di prendere il suo farmaco.
- Sami smise di prendere il suo farmaco.

توقّف سامي عن تناول دوائه.

Perché quindi hai smesso di tenere il tuo blog? L'ho sempre letto con così tanto piacere!

لماذا توقفت عن الكتابة في مدونتك؟ كنت أطالعها دائما بسرور عارم!