Translation of "Propri" in Arabic

Ricomponendole secondo armonie e ritmi propri.

لكنه ألف نغماته وإيقاعاته الخاصة من خلالهم.

Ogni paese ha i propri costumi.

كل بلد و له عاداته و تقاليده.

I genitori amano i propri figli.

الآباء يحبون أولادهم.

- È importante ricordare chi sono i propri amici.
- È importante ricordarsi chi sono i propri amici.

من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك.

E dopo, crescendo, hanno creato prodotti propri.

من ثَم تحولت لتقوم بتقديم محتواها الخاص.

Tramanderà i propri geni alla generazione futura.

‫ومرر جيناته إلى الجيل التالي.‬

The Orangutan Project combatte insieme ai propri partner

‫"مشروع إنسان الغابة" يكافح مع جميع شركاءه‬

Possono creare fiducia e fedeltà nei propri utenti.

فبذلك يمكنها بناء الثقة والولاء مع مستخدميها.

Che utilizza la plastica solidale direttamente nei propri prodotti.

الذين يستخدمون البلاستيك الاجتماعي مباشرة في منتجاتهم.

Per mostrare ai propri clienti che si prende cura dell'ambiente.

وأيضاً إظهار أن عملائهم يهتمون بكوكبنا.

Per vedere quanto lascerete che il governo faccia i propri comodi

لإختبار مدى سماحنا لحكوماتنا بالتمادي

Si tratta di definire il piacere e l'appagamento nei propri termini.

وبتعريف المتعة والرضا بمصطلحاتك الخاصّة.

Anche agli alberi serve aiuto per spargere lontano i propri semi.

‫حتى الأشجار تحتاج إلى المساعدة‬ ‫في نشر بذورها إلى أبعد مكان.‬

Tutti volevano che i propri studenti partecipassero al progetto Straw No More.

التى تريد أن تشارك مدارسهم في مشروع لا مزيد من الشفاطات.

L'istruzione implica una salute migliore per le donne e i propri figli,

‫أمن مالي أفضل,‬

Rafforzare i propri alleati arabi, aiutando la coalizione libera delle tribù Ghassanidi

تقوية حلفاءه العرب عبر مساعدة القبائل الغسّانية

Le grandi figure non raggiungono standard elevati, piuttosto ne creano di propri.

الشخصيات العظيمة لا تستوفي المعايير العالية، ولكن يأتون بمعاييرهم الخاصة.

Generalmente chi visita di più i propri genitori, i figli o le figlie?

بشكل عام، من يزور أهله أكثر، الأولاد أم البنات؟

Ogni individuo ha diritto di fondare dei sindacati e di aderirvi per la difesa dei propri interessi.

لكل شخص الحق في أن ينشئ وينضم إلى نقابات حماية لمصالحه.

- Bisognerebbe obbedire ai propri genitori.
- Dovresti obbedire ai tuoi genitori.
- Dovreste obbedire ai vostri genitori.
- Dovrebbe obbedire ai suoi genitori.

عليك أن تطيع والديك.