Translation of "Prodotti" in Japanese

- I prodotti sono venduti su scala mondiale.
- I prodotti vengono venduti su scala mondiale.

その製品は世界的な規模で販売されている。

Tutti i prodotti attuali sono rimpiazzabili.

今の時代の製品は 全て取り換えが利きます

Quest'area è ricca di prodotti marini.

この地方は海産物に恵まれている。

E dopo, crescendo, hanno creato prodotti propri.

独自のコンテンツの制作へと 展開してきました

I prodotti sono arrivati in buone condizioni.

品物は良好な状態で到着した。

Questa fabbrica produce dei prodotti in cotone.

その工場は綿製品を生産する。

Questi prodotti stanno vendendo come il pane.

この製品は飛ぶように売れています。

- Uno dei principali prodotti di questo paese è il caffè.
- Uno dei principali prodotti di quel paese è il caffè.
- Uno dei prodotti principali di questo paese è il caffè.
- Uno dei prodotti principali di quel paese è il caffè.

この国の主な産物の１つはコーヒーだ。

- Mi ha dato una marca selezionata di prodotti in scatola.
- Lui mi ha dato una marca selezionata di prodotti in scatola.
- Mi diede una marca selezionata di prodotti in scatola.

彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。

- Di solito gli spaghetti sono prodotti a partire dal grano.
- Solitamente gli spaghetti sono prodotti a partire dal grano.

麺はふつう小麦粉から作られる。

Agli animali e ai prodotti animali che consumiamo.

肉類や動物性食品まで 全てに当てはまります

E per i prodotti più vicini a casa?

では もっと家庭に近い製品はどうか？

Prodotti stranieri arrivarono sul mercato in grandi quantità.

外国製品がどかっと市場に出回った。

Molte compagnie pubblicizzano i loro prodotti in TV.

テレビで製品を宣伝する会社が多い。

Le industrie giapponesi esportano vari prodotti in America.

日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。

Quel negozio vende una vasta gamma di prodotti.

あの店は広い範囲の品物を売っている。

Formaggio e burro sono prodotti derivanti dal latte.

チーズとバターは牛乳で作られた製品である。

Che utilizza la plastica solidale direttamente nei propri prodotti.

ソーシャルプラスチックを 直接製造に用いている会社もあります

La pelle di Ayako è sensibile ai prodotti chimici.

文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。

E l'esperienza di provare qualcosa di nuovo provando prodotti diversi.

新しいものや多様なものに挑戦するという 経験が得られます

Così da realizzare i giusti prodotti per le giuste persone,

それぞれの視聴者に適したコンテンツを表示し

Il risultato è che grandi prodotti cinesi come WeChat e Weibo

結果的に WeChatやWeiboのような 中国の素晴らしい発明品は

I prodotti con un cartellino del prezzo rosso sono in vendita.

- 赤い値札の商品はセール中です。
- 赤い色の値札がついた商品は特売品です。

Questo sacchetto della spazzatura in plastica non contiene prodotti chimici nocivi.

- このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
- このゴミ袋は有害な化学物質を使用していません。

La nostra immaginazione è il luogo dove nascono prodotti e servizi nuovi,

私たちの想像力は 新たな商品やサービスの源泉であり

Negli Stati Uniti, la consumazione di prodotti di ristorazione rapida è triplicata tra il 1977 e il 1995.

アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。

Accetiamo di fare una diminuzione del prezzo del 5% a patto che questo vi aiuti a creare un nuovo mercato per i nostri prodotti.

もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。

- Amo provare cose nuove, quindi compro sempre i prodotti non appena arrivano sugli scaffali dei negozi. Certo, metà delle volte finisco per desiderare di non averlo fatto.
- Amo provare cose nuove, quindi acquisto sempre i prodotti non appena arrivano sugli scaffali dei negozi. Certo, metà delle volte finisco per desiderare di non averlo fatto.

私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。

Sebbene io abbia rotto delle provette e giocherellato con i prodotti chimici, sono arrivato talvolta ad adeguarmi alle istruzioni del professore, ripetendo esperimenti che gli altri avevano realizzato da diverso tempo.

試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。