Translation of "Obiettivo" in Arabic

Il nostro obiettivo è chiaro.

هدفنا واضح للغاية.

E cercano un obiettivo diverso.

‫وتلاحق فريسة مختلفة.‬

Ma non era il mio obiettivo.

لم يكن ذلك قصدي.

Questo obiettivo è urgente, necessario, ambizioso.

هذا الهدف مُلِح وضروري وطموح.

Obiettivo: trovare e giustiziare Besso, l'usurpatore...

هدفه: العثور على وقتل الغاصب بيسوس ...

Hal, un obiettivo è una positiva.

ج.د: الأهداف أشياء رائعة يا هال.

Sami ha raggiunto il suo obiettivo.

وصل سامي إلى هدفه.

La nostra azienda ha un doppio obiettivo:

كشركة، لدينا دائمًا خط احتياطي مزدوج،

- Hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obbiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obbiettivo.

لَقَد حَقَقوا هَدَفَهُم.

Ma oggi questo obiettivo è stato completamente stravolto.

لكن اليوم، تم تحريف هذه النية لتتجاوز المعقول.

Come un processo lineare orientato verso un obiettivo.

على أنّه عمليّة خطية تهدف مباشرة لتحقيق هدف ما.

Il mio obiettivo non era solo infrangere la comicità.

قصدي لم يكن مجرد قطع الكوميديا.

Il mio obiettivo, come artista, è usarne meno possibile.

هدفي كفنان هو أن أستخدم أصغر كمية ممكنة.

E cosa ha fatto per raggiungere questo ultimo obiettivo?

اذن مالذي فعله من اجل تحقيق الهدف الاخير

Il mio obiettivo nella vita è essere un romanziere.

هدفي في الحياة هو أن أصبح كاتباً روائياً.

Il nostro obiettivo non dovrebbe essere avere mi piace o retweets.

هدفنا يجب ألّا يكون الحصول على إعجابات أو إعادة تغريدات

E il suo obiettivo era farci leggere non secondo il nostro livello,

وهدفها كان أن تدفعنا للقراءة ليس فقط على مستوى الصف

- Il mio obiettivo è essere un dottore.
- Il mio obbiettivo è essere un dottore.
- Il mio obbiettivo è essere un medico.
- Il mio obiettivo è essere un medico.

- هدفي أن أصبح طبيباً.
- حلمي أن أكون طبيباً.

E il nostro obiettivo è sia quello di educare le persone su questi programmi,

وهدفنا هو تثقيف الناس حول تلك البرامج،

Il suo obiettivo era quello di distruggere le navi e i magazzini navali francesi.

كان هدفها تدمير الشحن الفرنسي و مخازن بحرية.

Fino a quando non ha finalmente raggiunto il suo obiettivo ed è stato tirato in orbita dalla gravità della luna.

حتى وصلت أخيرا هدفها وكان سحبت إلى المدار بواسطة جاذبية القمر.

L'incidente è avvenuto a seguito dell'ammissione di Al-Qaeda della propria responsabilità, in una dichiarazione pubblicata dall'organizzazione, per un attacco che aveva come obiettivo il palazzo repubblicano nella città di Al-Mukalla, nel sud dello Yemen, e ha provocato la morte di 30 ufficiali e soldati.

جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا.