Translation of "Doppio" in Russian

- Pagherò il doppio.
- Io pagherò il doppio.

- Я заплачу вдвое больше.
- Я заплачу двойную цену.

Vedo doppio.

У меня двоится в глазах.

Costerebbe il doppio.

- Это будет стоить в два раза дороже.
- Это стоило бы вдвойне дороже.
- Это было бы вдвойне дороже.
- Это стоило бы в два раза дороже.

Ci vedo doppio.

У меня в глазах двоится.

- Ho il doppio della tua età.
- Io ho il doppio della tua età.
- Ho il doppio della sua età.
- Io ho il doppio della sua età.
- Ho il doppio della vostra età.
- Io ho il doppio della vostra età.

- Я в два раза тебя старше.
- Я вдвое старше тебя.

- Guadagna il doppio di me.
- Lui guadagna il doppio di me.

- Он зарабатывает вдвое больше меня.
- Он зарабатывает в два раза больше меня.
- Он зарабатывает в два раза больше, чем я.

- Tom ha mangiato un doppio cheeseburger.
- Tom mangiò un doppio cheeseburger.

Том съел двойной чизбургер.

- Pesa il doppio di sua moglie.
- Lui pesa il doppio di sua moglie.

- Он в два раза тяжелее своей жены.
- Он весит в два раза больше жены.

- Ho il doppio dei suoi libri.
- Io ho il doppio dei suoi libri.

У меня в два раза больше книг, чем у него.

- Tom ha mangiato il doppio di me.
- Tom mangiò il doppio di me.

Том ел вдвое больше меня.

- Tom ha speso il doppio di me.
- Tom spese il doppio di me.

Том потратил в два раза больше меня.

- Ha il doppio dei miei libri.
- Lui ha il doppio dei miei libri.

У него вдвое больше книг, чем у меня.

- Lui ha il doppio dei miei anni.
- Ha il doppio dei miei anni.

Он вдвое старше меня.

- Ha il doppio della sua età.
- Lui ha il doppio della sua età.

- Он вдвое старше её.
- Он в два раза старше её.
- Он в два раза старше неё.
- Он вдвое старше неё.

La carta igienica doppio strato,

двухслойной туалетной бумаге,

Posso avere un doppio espresso?

Можно мне двойной эспрессо?

Tom beve doppio di Mary.

Том пьёт в два раза больше Мэри.

- Lui ha il doppio dei miei anni.
- Lui ha il doppio della mia età.

Он вдвое старше меня.

- Mio fratello ha pagato il doppio del prezzo.
- Mio fratello pagò il doppio del prezzo.

Мой брат заплатил двойную цену.

- Vorrei prenotare una stanza con un letto doppio.
- Io vorrei prenotare una stanza con un letto doppio.
- Vorrei prenotare una camera con un letto doppio.
- Io vorrei prenotare una camera con un letto doppio.

Я хотел бы заказать номер с двуспальной кроватью.

Il doppio di due è quattro.

Дважды два — четыре.

L'indifferenza è un'arma a doppio taglio.

Равнодушие — обоюдоострое оружие.

Il doppio di sette è quattordici.

- Дважды семь будет четырнадцать.
- Дважды семь — четырнадцать.

Questa parola ha un doppio senso.

Это слово имеет двойной смысл.

Tom guadagna il doppio di me.

Том зарабатывает вдвое больше, чем я.

Vorresti un singolo o un doppio?

Вам обычный или двухместный?

Tom pesa il doppio di Mary.

- Том в два раза тяжелее Мэри.
- Том весит в два раза больше, чем Мэри.
- Том вдвое тяжелее Мэри.
- Том весит в два раза больше Мэри.

- La tua stanza è grande il doppio della mia.
- La sua stanza è grande il doppio della mia.
- La vostra stanza è grande il doppio della mia.
- La tua camera è grande il doppio della mia.
- La sua camera è grande il doppio della mia.
- La vostra camera è grande il doppio della mia.

- Твоя комната в два раза больше моей.
- Ваша комната в два раза больше моей.

- Ha la pappagorgia.
- Lei ha la pappagorgia.
- Ha il doppio mento.
- Lei ha il doppio mento.

У неё двойной подбородок.

La nostra azienda ha un doppio obiettivo:

Наша компания всегда работала на два фронта:

Il paese è grande il doppio dell'Inghilterra.

Эта страна в два раза больше Англии.

Sandra ha speso il doppio di me.

Сандра потратила вдвое больше, чем я.

Tom ha il doppio dei miei anni.

Том вдвое старше меня.

Mio fratello mangia il doppio di me.

- Мой брат ест в два раза больше меня.
- Мой брат ест в два раза больше, чем я.
- Брат ест в два раза больше меня.

Tom fatto il doppio gioco con me.

Том меня перехитрил.

Tom guadagna il doppio del mio salario.

- Том зарабатывает в два раза больше меня.
- Том зарабатывает в два раза больше, чем я.

Tom è alto il doppio di Mary.

Том в два раза выше Мэри.

Tom ha il doppio dell'età di Mary.

Том вдвое старше Мэри.

Sei il doppio più forte di me.

Ты вдвое сильнее меня.

- La mia stanza è grande il doppio della sua.
- La mia camera è grande il doppio della sua.

Моя комната в два раза больше, чем его.

Dovremmo ascoltare almeno il doppio di quanto parliamo.

Нам следует слушать по крайней мере вдвое больше, чем говорить.

È un furto al doppio di quel prezzo.

- За такую цену это с руками оторвут.
- Дешевле только даром.

Lei ha il doppio dei libri di lui.

У неё вдвое больше книг, чем у него.

Non capisco il doppio senso di quella parola.

Я не понимаю двойной смысл этого слова.

Questa scatola è grande il doppio di quella.

Эта коробка в два раза больше той.

Questo ponte è lungo il doppio di quello.

- Этот мост вдвое длиннее того.
- Этот мост вдвое длиннее, чем тот.

Questo tunnel è lungo il doppio di quello.

- Этот туннель вдвое длиннее того.
- Этот туннель в два раза длиннее того.

Venerdi sera andremo per il doppio del tempo.

В пятницу вечером мы в два раза дольше будем ехать.

- Il nuovo tunnel è lungo il doppio di quello vecchio.
- Il tunnel nuovo è lungo il doppio di quello vecchio.

Новый тоннель в два раза длиннее старого.

- Tom ha la pappagorgia.
- Tom ha il doppio mento.

У Тома двойной подбородок.

Tom ha un fratello gemello, o ci vedo doppio?

У Тома есть брат-близнец или у меня в глазах двоится?

- I prezzi sono il doppio di quello che erano dieci anni fa.
- I prezzi sono il doppio di quanto fossero dieci anni fa.

Цены вдвое выше тех, что были десять лет назад.

Se ci sono orsi nella zona, dobbiamo stare attenti il doppio!

Если здесь есть медведи, значит, нужно быть вдвойне осторожней.

Il prezzo è il doppio di quello che era l'anno scorso.

- Цена увеличилась вдвое по сравнению с прошлым годом.
- Цена в два раза выше, чем год назад.

Per questo lavoro ci vorrà il doppio di quello che mi aspettavo.

Эта работа займёт вдвое больше времени, чем я ожидал.

Adesso, a causa del traffico, ci si mette il doppio ad andarci.

Сейчас, по пробкам, туда в два раза дольше ехать.

Al costo di 10.000 vittime, aveva inflitto il doppio delle perdite ai russi - circa

Ценой 10 000 жертв он нанес в два раза больше потерь русским - около

Divenne un doppio agente francese e maestro di spie ... e aiutò Napoleone a tirare fuori alcune delle sue

стал французским двойным агентом и мастером шпионажа ... и помог Наполеону справиться с этой задачей. Некоторые из его

Con il doppio del suo peso, i maschi sono guardie del corpo formidabili. Non vale la pena di rischiare.

Будучи в два раза больше леопарда, боровы способны защитить потомство. Не стоит рисковать.

Nell'anno 1935 nelle città dell'URSS a causa dell'interruzione della gravidanza sono morte 451 donne. Nel'anno 1936, quando è stato vietato l'aborto, ne sono morte circa il doppio - 909, e nell'anno 1940 dieci volte tanto - 4000 donne.

В 1935 году в городах СССР от прерывания беременности умерла 451 женщина. В 1936 году, когда запретили аборты, умерло примерно вдвое больше – 909, а в 1940 году в десять раз больше – 4000 женщин.