Translation of "Giro" in Arabic

- Controlla in giro.
- Controllate in giro.
- Controlli in giro.

تحقق حولها.

- Mi stai prendendo in giro.
- Mi sta prendendo in giro.
- Mi state prendendo in giro.

أنت تسخر مني.

Nessuno è in giro.

لا أحد هنا.

Fa un giro ogni anno.

يلف سنويًا.

Abbiamo fatto un giro completo.

‫لقد قمنا بدائرة كاملة.‬

Nel giro di pochi giorni,

وخلال بضعة أيام فحسب

Più che nel giro in bicicletta,

وكانت أكبر من تلك في جولة الدراجة

Queste lontre sono ancora in giro.

‫لا تزال هذه في الخلاء ظاهرة.‬

Ne ho visti tanti in giro.

‫رأيت الكثير منها في الجوار.‬

Ne ho visti tanti, in giro.

‫رأيت الكثير منها في الجوار.‬

Andava sempre in giro un po' truccata

لطالما خرجت بقليل من المكياج

Andavo in giro con il mio solito sorriso.

مضيت في الحياة بابتسامتي المعتادة.

Ma con così tante madri protettive in giro

‫لكن بوجود الكثير‬ ‫من الأمهات الحاميات في الجوار،‬

A deporre le uova. Con meno predatori in giro,

‫لوضع بيوضها.‬ ‫بانخفاض عدد المفترسات في المكان،‬

Molti studenti in giro per il mondo studiano l'inglese.

الكثير من الطلاب حول العالم يدرسون الإنجليزية.

Faremmo il giro del Pianeta Terra per ben quattro volte.

سوف تلتف حول كوكب الأرض أربع مرات،

Qui vedete questo polpo che se ne va in giro,

الظاهر هنا، ترى هذا الأخطبوط يتجوّل،

In dieci, ne abbiamo catturati 2000 nel giro di qualche giorno.

‫تمكن فريق مؤلف من 10 أشخاص‬ ‫من الإمساك بألفين أفعى خلال عدة أيام.‬

Nel giro di una settimana, i cuccioli si separeranno dalla madre.

‫خلال أسبوع، سينفصل هذان الجروان عن أمهما.‬

Un sacco di ragazzini venivano da me e mi prendevano in giro.

الكثير من الأطفال كانوا يستهزؤون بي.

Layla prese sua figlia per fare un giro insieme per i negozi.

أخذت ليلى إبنتها إلى التّبضّع.

Che io fossi una bambina ricca che ne prendeva in giro una povera,

أنني كنت طفلة غنية وأنا أضايق طفلة فقيرة

Immaginate di indossare i vostri rifiuti in giro per New York per un mese intero.

تخيلوا أنكم ترتدون قمامتكم في أرجاء مدينة نيويورك لمدة شهر كامل.

Mentre Collins continuava a fare il giro della luna nel modulo di comando, chiamato Columbia.

بينما واصل كولينز تطويق القمر في وحدة القيادة ، ودعا كولومبيا.

E il minuto dopo, lo squalo ha agganciato uno dei suoi tentacoli, facendo questo terrificante giro di morte.

‫وفي الدقيقة التالية،‬ ‫ضيّقت سمكة القرش الخناق على أحد أذرعها،‬ ‫وهي تنفّذ لفّة الموت المرعبة هذه.‬

- Non dovresti dire cose di questo genere quando i bambini sono in giro.
- Non si dovrebbero dire cose di questo genere quando dei bambini sono nelle vicinanze.

عليك ان لا تقول هذا النوع من الكلام عندما يكون الاطفال في الجوار .