Translation of "Vento" in Arabic

C'è vento?

هل الجو عاصف؟

Che vento forte!

- يا لها من ريح قوية!
- يا لها من زوبعة عاصفة!

- Combatte i mulini a vento.
- Lui combatte i mulini a vento.

إنهُ يحارب طواحين الهواء.

Un palloncino nel vento,

البالون في الرياح،

La potenza del vento,

ومن قوة الرياح،

Il vento è forte.

‫هذه الرياح قوية.‬

Il vento copre ogni rumore.

‫تخفي الرياح أي صوت.‬

Questi edifici flirtano con il vento,

تغازلُ هذه المباني الرياح في الواقع،

In qualsiasi direzione soffierà il vento,

أنه في أي طريق تهب الرياح،

Se vi colpisce una raffica di vento,

وإذا هبت رياحٌ

I gradienti di pressione creano il vento di superficie,

وتخلق التدرجات في الضغط رياحًا سطحية،

Sono al riparo, fuori dal vento, lontano dal cattivo tempo

‫أنا في المأوى، بعيداً عن الرياح،‬ ‫وبعيداً عن أي طقس سيئ‬

Il vento è in aumento e c'è aria di tempesta.

‫تبلغ قوة الرياح حد العاصفة.‬

Ma se di notte si alzasse un forte vento finirebbe completamente coperto.

‫ولكن إن هبت رياح شديدة أثناء الليل،‬ ‫يمكن أن تتغطى بالكامل.‬

Ma se di notte si alzasse un forte vento potrebbe coprirlo completamente.

‫ولكن إن هبت رياح شديدة أثناء الليل،‬ ‫يمكن أن تتغطى بالكامل.‬

Sorda a causa del vento, può contare solo sulla sua eccezionale vista notturna.

‫ولفقدانها القدرة على السمع بسبب الرياح،‬ ‫عليها الاعتماد على رؤيتها الليلية المميزة.‬

Hanno poco tempo e neanche un alito di vento per spargere le spore.

‫عمره قصير ولا توجد نسمة هواء تنشر له بوغه.‬

Grazie al vento, siamo stati spinti a circa 6 km a ovest del relitto.

‫بسبب هذه الرياح، ‬ ‫طرنا بعيداً 6 كيلومترات غرب الحطام.‬

Ma presto intuì da che parte soffiava il vento e si impegnò a sostenere.

لكنه سرعان ما شعر بالطريقة التي تهب بها الرياح ، وتعهد بالدعم.

I persiani mantenevano un volume più fitto di frecce, ma un forte vento soffiava contro di loro,

حافظ الفرس على عدد أكبر من الأسهم، ولكن هبت رياح قوية عليهم

Come il maresciallo Ney, inizialmente si oppose al ritorno di Napoleone dall'esilio, ma vide da che parte soffiava il vento

مثل مارشال ناي ، عارض في البداية عودة نابليون من المنفى ، لكنه رأى الاتجاه الذي