Translation of "Ovunque" in Turkish

- Puoi metterlo ovunque.
- Puoi metterla ovunque.
- Può metterlo ovunque.
- Può metterla ovunque.
- Potete metterlo ovunque.
- Potete metterla ovunque.

Onu herhangi bir yere koyabilirsin.

- Ti vedo ovunque.
- Vi vedo ovunque.
- La vedo ovunque.

Her yerde seni görüyorum.

- Puoi andare ovunque.
- Potete andare ovunque.

İstediğiniz yere gidebilirsiniz.

- Posso dormire ovunque.
- Io posso dormire ovunque.
- Riesco a dormire ovunque.
- Io riesco a dormire ovunque.

Her yerde uyuyabilirim.

Sono ovunque

Her yerde olan şeyler

Sedimenti ovunque.

Yüzey tortusu her yere saçılmıştı.

- Puoi sederti ovunque tu voglia.
- Può sedersi ovunque lei voglia.
- Potete sedervi ovunque vogliate.

İstediğin yere oturabilirsin.

- Riesco a nascondermi ovunque.
- Io riesco a nascondermi ovunque.

Her yerde saklanabilirim.

- Tom riesce a dormire ovunque.
- Tom può dormire ovunque.

Tom her yerde uyuyabilir.

L'inquinamento è ovunque.

Kirlilik her yerde.

C'erano mosche ovunque.

Her yerde sinekler vardı.

Dio è ovunque.

Allah her yerde.

Ovunque c'è ipocrisia.

İkiyüzlülük her yerde.

- Voglio andare ovunque tu vada.
- Voglio andare ovunque voi andiate.

Gittiğin her yere gitmek istiyorum.

- Troverò degli amici ovunque vado.
- Io troverò degli amici ovunque vado.

Gittiğim her yerde arkadaş bulacağım.

Lo vediamo continuamente ovunque.

Bunu tekrar tekrar görüyorsunuz.

Secondo me, ovunque andiamo,

Bana öyle geliyor ki nerede boy gösteriyorsak

Sembra esserci affollato ovunque.

Her yer kalabalık görünüyor.

C'erano telecamere nascoste ovunque.

Her yerde gizli kameralar vardı.

I telefonini sono ovunque.

Cep telefonları artık her yerde vardır.

- Ovunque tu vada sarai il benvenuto.
- Ovunque voi andiate sarete i benvenuti.

Nereye giderseniz gidin, siz karşılanacaksınız.

- Ha una buona reputazione ovunque vada.
- Lui ha una buona reputazione ovunque vada.

Nereye giderse gitsin iyi bir üne sahiptir.

- Possiamo trovare degli amici ovunque andiamo.
- Noi possiamo trovare degli amici ovunque andiamo.

Nereye gidersek gidelim arkadaş bulabiliriz.

Compare ovunque su internet ciclicamente.

Birkaç ayda bir internette turluyor.

Le sinestie sono ovunque nell'universo.

Sinestiler evren boyunca yaratılmıştır.

Perché il rumore è ovunque,

çünkü gürültü yaygın bir şey

L'energia andrà ovunque la dirigiamo.

Enerji bizim yönlendirdiğimiz yere gidecek.

Tom avrebbe potuto essere ovunque.

Tom herhangi bir yerde olabilirdi.

Ti seguirò ovunque tu vada.

Nereye giderseniz gidin sizi takip edeceğim.

C'erano lattine vuote sparse ovunque.

Her yere dağılmış boş teneke kutular vardı.

Puoi andare ovunque tu voglia.

İstediğin yere gidebilirsin.

Tom può mangiare ovunque vuole.

Tom nerede isterse yiyebilir.

- C'erano fiori dappertutto.
- C'erano dei fiori dappertutto.
- C'erano fiori ovunque.
- C'erano dei fiori ovunque.

Her yerde çiçek vardı.

- Prendo la mia macchina fotografica ovunque vada.
- Io prendo la mia macchina fotografica ovunque vada.
- Prendo la mia macchina fotografica ovunque io vada.

Gittiğim her yere kameramı götürürüm.

La vernice scrostata, c'erano crepe ovunque.

boyalar soyulmuştu, her yerde çatlaklar vardı.

Nella loro lingua ovunque al mondo?

onlara yönelik simültane çevirmenlerimiz olamaz mı?

Stanno crescendo ovunque dei bei fiori.

Güzel çiçekler her yerde büyüyor.

- C'erano scatole dappertutto.
- C'erano scatole ovunque.

Kutular her yerdeydi.

Turisti dal Giappone, ne troverete ovunque.

Japon turistler her yerde bulunabilirler.

- Sta piovendo ovunque.
- Sta piovendo dappertutto.

Her yerde yağmur yağıyor.

Ovunque vada Mary, la pecora la segue.

Mary nereye giderse gitsin, koyunlar onu takip eder.

Il suo cane lo segue ovunque vada.

Nereye giderse gitsin köpeği onu takip eder.

Il mio cane mi segue ovunque vada.

Nereye gitsem köpeğim beni izler.

Il cane di Mary la segue ovunque.

Mary'nin köpeği onu her yerde izler.

Devo prendere un autobus per andare ovunque.

Bir yere gitmek için bir otobüse binmek zorundayım.

- Ovunque si vada in Olanda, si vedranno dei mulini a vento.
- Ovunque tu vada in Olanda, vedrai dei mulini a vento.
- Ovunque lei vada in Olanda, vedrà dei mulini a vento.
- Ovunque andiate in Olanda, vedrete dei mulini a vento.
- Ovunque voi andiate in Olanda, vedrete dei mulini a vento.

Hollanda'da nereye gidersen git fark etmez, yel değirmenlerini göreceksin.

- Quel genere di cose non si trova proprio ovunque.
- Quel tipo di cose non si può trovare proprio ovunque.

O tür şey her yerde bulunamaz.

Il falasco si trova ovunque, in America centrale.

Uzun otlar Orta Amerika boyunca her yerde bulunur.

Le creature si nasconderanno ovunque possano stare fresche.

Bu yüzden böcekler daha serin bir yerde saklanıyor olacaklar.

Il mio cane mi segue ovunque io vada.

Ne zaman gitsem, köpeğim beni izler.

- La creatività è ovunque.
- La creatività è dappertutto.

Yaratıcılık her yerdedir.

- I poliziotti sono dappertutto.
- I poliziotti sono ovunque.

Polisler her yerdeler.

- Tom è stato ovunque.
- Tom è stato dappertutto.

Tom her yerdeydi.

- Tom porta sempre con sé una macchina fotografica ovunque vada.
- Tom porta sempre con sé una macchina fotografica ovunque lui vada.

Tom nereye giderse gitsin her zaman yanında bir kamera taşır.

- Puoi andare ovunque tu voglia.
- Puoi andare dove vuoi.

İstediğin yere gidebilirsin.

- La pioggia mi segue dappertutto!
- La pioggia mi segue ovunque!

Yağmur her yerde beni takip ediyor!

E con "nostra" eredità, intendo di tutti gli esseri umani, ovunque.

Tabii miras derken her yerdeki insanları kastediyorum.

La città tornerà a vivere, i furgoni saranno ovunque per le strade.

Kasaba yeniden hayata dönecek, iş makinaları yollarda olacak.

Persone ovunque. Ma poche sono consapevoli del pericolo che le segue nell'ombra...

Her köşede insan var. Ama çok azı, onları gölgeleri gibi takip eden tehlikenin farkında.

- La roba di Tom è ovunque.
- La roba di Tom è dappertutto.

Tom'un şeyleri her yerde.

- Ci sono peli di gatto ovunque.
- Ci sono peli di gatto dappertutto.

Her yerde kedi kılı var.

Oggi sono estinti ovunque tranne che sulle isole di Sumatra e del Borneo,

Günümüzde, Sumatra ve Borneo adaları dışında her yerde soyları tükendi.

Può essere trasmesso in streaming su qualsiasi dispositivo, così puoi guardarlo in qualsiasi momento e ovunque.

herhangi bir cihaza aktarılabilir, böylece istediğiniz zaman, istediğiniz yerde izleyebilirsiniz.

- Tom ha dolori ovunque dopo aver lavorato tutto il giorno.
- Tom ha dei dolori ovunque dopo aver lavorato tutto il giorno.
- Tom ha dolori dappertutto dopo aver lavorato tutto il giorno.
- Tom ha dei dolori dappertutto dopo aver lavorato tutto il giorno.

Bütün gün çalıştıktan sonra, Tom'un her yeri ağrıyor.