Translation of "Orrodat" in Turkish

Ne üsd az orrodat a mások dolgába.

- Başkalarının işlerine karışmayın.
- Başkalarının işlerine burnunu sokma.

Hagyd abba, hogy mindig mások dolgaiba ütöd az orrodat.

Diğer insanların işine burnunu sokmaktan vazgeç.

Csak ne üsd bele az orrodat abba, ami az én dolgom.

Sadece işime karışma.

- Ne piszkáld az orrod!
- Szállj ki az orrodból!
- Ne túrd az orrodat!

- Burnunuzu karıştırmayın.
- Burnunu karıştırma.

- Miért folysz bele olyan dologba, ami egyáltalán nem tartozik rád?
- Miért avatkozol bele egy olyan ügybe, amihez semmi közöd sincs?
- Miért ütöd bele az orrodat abba az ügybe, amivel egyáltalán nincs semmi dolgod?

Neden seni hiç ilgilendirmeyen bir işe karıştın?