Translation of "ítéletet" in English

Ítéletet holnap hirdetünk.

Judgement will be given tomorrow.

Kihirdették az ítéletet.

They've announced the conviction.

Különösen, mikor kihirdetjük az ítéletet.

especially when you're sentencing them.

Tom megkönnyebbült, amint felolvasták az ítéletet.

Tom felt great relief after the verdict was read.

Legtöbben megvizsgáljuk az ötleteinket, és valamilyen ítéletet hozunk:

Most people look at new ideas that come there way and they judge them.

Nem azért vagyunk itt, hogy ítéletet mondjunk egymásról.

We're not here to judge one another.

- A bíróság kimondta fölötte a halálos ítéletet.
- A bíróság halálra ítélte őt.

The court sentenced him to death.

- Szertefoszlott minden reménye az ítélet hallatán.
- Elvesztette minden reményét, amikor meghallotta az ítéletet.

Her hopes were dashed when she heard the verdict.

- Nincs jogod, hogy ezen emberek felett ítélkezzél.
- Nincs joga, hogy ezen emberek felett ítéletet mondjon.
- Nincs jogod, hogy ezek az emberek felett ítélkezzél.

You have no right to pass judgement on these people.