Translation of "Bízom" in Turkish

- Én bízom magában.
- Én bízom önben.

Size güveniyorum.

Rád bízom.

Onu size bırakacağım.

Nem bízom benned.

- Sana güvenmiyorum.
- Sana güvenim yok.

Nem bízom magamban.

Kendime güvenmiyorum.

Nem bízom Tomiban.

Tom'a güvenmiyorum.

Én mindegyikőtökben bízom.

Hepinize güveniyorum.

Bízom a tanácsodban.

Senin tavsiyene güveniyorum.

Bízom a képességeimben.

- Ben yeteneklerime güveniyorum.
- Benim yeteneklerime güvenim var.

Bízom a tudományban.

Bilime güveniyorum.

A színválasztást önökre bízom.

Renk seçimini size bırakıyorum.

- Megbízom benne.
- Bízom benne.

Ona güveniyorum.

- Bízom benned.
- Megbízom benned.

- Sana güveniyorum.
- Size güveniyorum.
- Size güvenirim.
- Sana güvenirim.

Senkiben nem bízom itt.

Burada hiç kimseye güvenmiyorum.

Bízom benne, hogy túlélem.

Umarım hayatta kalırım.

Nem bízom a bankokban.

Bankalara güvenmiyorum.

Már nem bízom benned.

Artık sana güvenmiyorum.

- Bízom bennük.
- Megbízom bennük.

Onlara güvendim.

Nem bízom a beszédes emberekben.

- Ben geveze insanlara güvenmiyorum.
- Konuşkan insanlara güvenmiyorum.

Nem sok emberben bízom meg.

Ben birçok insana güvenmiyorum.

Nem bízom a helyi tv-ben.

Yerel televizyona güvenmiyorum.

Senkiben sem bízom, még Tomiban sem.

Ben kimseye güvenmiyorum, Tom'a bile değil.

Bízom benne, hogy meg fogja érteni Tomi.

Tom'un anlayacağını umuyorum.

- Remélem, beleegyezel.
- Bízom benne, hogy beleegyezik ön.

Umarım kabul edersin.

- Rád bízom a terv előkészítését.
- A tervezést rád hagyom.

Planlamayı sana bırakacağım.

Nem bízom az olyan emberekben, akiknek nincs saját gondolataik.

Kendi düşüncelerine sahip olmayan insanlara güvenmiyorum.

Nekem mindegy, hogy hol fogunk enni. Ezt teljesen rád bízom.

- Akşam yemeğini nerede yediğimiz benim için dert değil. O tamamen sana kalmış.
- Yemeği nerede yediğimiz umurumda değil. Bu tamamen sana kalmış.

- Meg kell bíznod bennem, Mari! - Csakhogy én nem bízom benned.

"Mary, bana güvenmek zorundasın." "Sana güvenmiyorum!"

Ha egy filozófusnak nincs hosszú, fehér szakálla, nem bízom benne.

Bir filozofun uzun, beyaz bir sakalı yoksa ben ona güvenmem.

Tom túl sokszor hazudott nekem, úgyhogy már nem bízom benne.

Tom bana çok kez yalan söyledi bu yüzden ona artık güvenmiyorum.

- Én is remélem.
- Én is bízom benne.
- Magam is remélem.

Ben de öyle umuyorum.

- Remélem, túléli Tomi.
- Remélem, megússza Tomi.
- Bízom benne, hogy megmenekül Tomi.

Tom'un hayatta kaldığını umuyorum.

- Az életemet is rábíznám.
- Teljesen megbízom benne.
- Vakon bízom benne.
- Adok a szavára teljes mértékben.

Ona tamamen güveniyorum.

- Remélem, menni fog.
- Remélem, sikerülni fog nekem.
- Bízom benne, hogy meg tudom csinálni.
- Remélem, megy majd nekem.

Umarım başarılı olurum.

- Remélem is, hogy úgy van.
- Bízom benne.
- Reménykedem benne.
- Remélem, úgy lesz.
- Tudom remélni.
- Nagyon remélem.
- Merem remélni.
- Remélem, így lesz.

- Öyle olduğunu umuyorum.
- Öyle umuyorum.