Translation of "Benned" in Turkish

- Bíztam benned.
- Megbíztam benned.

- Sana güvendim.
- Size güvendim.

- Bízom benned.
- Megbízom benned.

- Sana güveniyorum.
- Size güveniyorum.
- Size güvenirim.
- Sana güvenirim.

- Bíznak benned.
- Megbíznak benned.

Onlar sana güveniyorlar.

Hiszek benned.

Ben size inanıyorum.

Bíztak benned.

Onlar sana güvendi.

Megbízhatunk benned?

Size güvenebilir miyiz?

Megbíztunk benned.

Size güvendik.

Csalódtam benned.

Senin hayal kırıklığına uğrattım.

- Mindig hittem benned.
- Mindig is bíztam benned.

Her zaman sana inandım.

- A hős benned van.
- A hős benned lakozik.

Bir kahraman senin içinde yatıyor.

Ezt szeretem benned.

Senin hakkında sevdiğim budur.

Nem bízom benned.

- Sana güvenmiyorum.
- Sana güvenim yok.

Nem kételkedek benned.

Senden şüphelenmiyorum.

Nem tudok benned megbízni.

Sana güvenemem.

- Megbízhatom benned?
- Bízhatom önben?

Size güvenebilir miyim?

Sajnálom, hogy kételkedtem benned.

Seni şüphelendiğim için üzgünüm.

Ne kelljen benned csalódnom.

Beni hayal kırıklığına uğratma.

Már nem bízom benned.

Artık sana güvenmiyorum.

- Nem tudom, hogy bízhatok-e benned.
- Nem tudom, hogy megbízhatok-e benned.

Sana güvenebilip güvenemeyeceğimi bilmiyorum.

„Minden rendben. Megbízom benned, ember.”

"Tamam, sana güveniyorum. Sana güveniyorum insan.

Szóval megvan benned a bátorság?

Yani cesaretin var mı?

- Majdnem hiszek benned.
- Majdnem hiszek önnek.

Neredeyse size inanıyorum.

- Mindenki hitt neked.
- Mindenki bízott benned.

Herkes size inandı.

Meg kellett bizonyosodnom róla, hogy bízhatok benned.

Sana güvenebileceğim konusunda emin olmak zorundaydım.

Valaki azt mondta, hogy ne bízzak benned.

Biri bana sana güvenmemem gerektiğini söyledi.

- Nincs benned feszültség.
- Nyugodt vagy.
- Kipihent vagy.

Sen rahatlamışsın.

- Egy világot romboltál le bennem.
- Hatalmasat csalódtam benned.

Senden yana çok hayal kırıklığına uğradım.

Annak ellenére, hogy csalódtam benned, nem haragszom rád.

Beni hayal kırıklığına uğratmana rağmen sana kızmıyorum.

Ez az egyik olyan dolog, amit szeretek benned.

Bu senin hakkında hoşlandığım şeylerden biri.

- Azt hittem, bízhatok benned.
- Azt hittem, megbízhatok önben.

Sana güvenebileceğimi düşündüm.

Nem szeretném, ha rossz benyomás alakulna ki benned rólam.

Benim hakkımda yanlış bir izlenim almanızı istemem.

Senki sem tud jobban hinni benned, mint te magad.

Kimse sana kendisinden daha fazla inanamaz.

Hazudtál már nekem ezelőtt. Miért kéne most megbíznom benned?

Bana daha önce yalan söylemiştin. Şimdi sana niye inanayım ki?

- Soha többet nem kételkedem benned.
- Soha többször nem kérdőjelezlek meg.

Asla senden tekrar şüphe etmeyeceğim.

- Meg kell bíznod bennem, Mari! - Csakhogy én nem bízom benned.

"Mary, bana güvenmek zorundasın." "Sana güvenmiyorum!"

- Remélem, nem fogsz nekem csalódást okozni.
- Remélem, nem fogok csalódni benned.

Umarım beni hayal kırıklığına uğratmazsın.

Minél többet szenvedsz az életben, annál nagyobb lesz benned az együttérzés.

Hayatta ne kadar acı çekersen, o kadar merhametli olursun.

Tényleg pórázon kell tartanod a féltékenységedet! Ez egy benned élő állat.

Gerçekten kıskançlığını kontrol etmek zorundasın. O senin içindeki bir canavar gibidir.

Mindaddig míg el nem mesélsz mindent az elejétől, nem bízok meg benned.

Bana her şeyi en başından anlatmadıkça sana güvenmeyeceğim.

- Olvasok a gondolataidban.
- Olvasok benned.
- Ismerlek, mint a rossz pénzt.
- Ismerlek, mint a tenyeremet.
- Nyitott könyv vagy előttem.

- Seni çok iyi tanıyorum.
- Seni bir kitap gibi okuyabilirim.