Translation of "Venned" in Spanish

Köpenyeget kellet volna venned.

Deberías de ponerte un abrigo.

- Azt hiszem, hogy meg kellene venned.
- Azt gondolom, hogy meg kellene venned.

Creo que deberías comprarlo.

Jegyet kell venned, ha busszal akarsz menni.

Tienes que comprar un boleto para subir a ese autobús.

Figyelembe kellene venned, hogy ő sokkal fiatalabb nálad.

- Deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú.
- No deberías olvidar que es más joven que tú.

- Számolnod kell az életkorával.
- Számításba kell venned a korát.

Tienes que tener en cuenta su edad.

Tom egy bolond. Nem szabad őt olyan komolyan venned.

Tom es un tonto. ¡No te lo puedes tomar tan en serio!

Figyelembe kell venned azt a tényt, hogy beteg volt.

Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma.

- Ahhoz, hogy fölszállhasson a buszra, önnek vennie kell jegyet.
- Jegyet kell venned, ha busszal akarsz menni.

Tienes que comprar un boleto para subir a ese autobús.