Translation of "Korát" in French

Titokban tartja a korát.

Il garde secret son âge.

Ez a tudós megelőzte korát.

Ce scientifique a anticipé son époque.

- Csak a hozzávetőleges életkorát tudhatjuk.
- Csak a körülbelüli korát lehet tudni.
- Csupán a hozzávetőleges korát tudhatjuk.

Nous ne pouvons savoir que son âge approximatif.

Ha a világegyetem korát egy évnek vesszük,

Si nous représentons l'âge de l'univers sur une échelle d'un an,

- Számolnod kell az életkorával.
- Számításba kell venned a korát.

Tu dois prendre en compte son âge.

Többször is megkérdeztem a korát, de ő azt mindig titkolta.

Plusieurs fois je lui ai demandé son âge mais elle l'a toujours gardé secret.

- Te nem tudod, hogy udvariatlanság megkérdezni egy nőtől a korát?
- Te nem tudod, hogy udvariatlanság megkérdezni egy nőt a koráról?

Ne savez-vous pas qu'il est impoli de demander son âge à une dame ?