Translation of "Tatoeba" in Spanish

- A Tatoeba felhasználói kedvesek.
- A Tatoeba felhasználói barátságosak.
- A Tatoeba felhasználói udvariasak.

Los usuarios de Tatoeba son amables.

A Tatoeba közösség.

Tatoeba es una comunidad.

- Mit jelent a Tatoeba?
- Mit jelent az, hogy Tatoeba?

- ¿Qué significa "Tatoeba"?
- ¿Qué significa TATOEBA?

A Tatoeba felhasználói barátságosak.

Los usuarios de Tatoeba son amables.

A Tatoeba függőséget okoz.

Tatoeba es adictivo.

A Tatoeba felhasználói kedvesek.

Los usuarios de Tatoeba son amables.

Mi az a Tatoeba?

¿Qué es Tatoeba?

- A japán tatoeba szó jelentése például.
- "Tatoeba" japánul azt jelenti "például".

"Tatoeba" quiere decir "por ejemplo" en japonés.

Mit jelent a "Tatoeba" szó?

¿Qué significa la palabra "Tatoeba"?

- A japán szó "Tatoeba" jelentése "pédául".
- A japán szó "Tatoeba" azt jelenti "például".

La palabra japonesa "tatoeba" significa "por ejemplo".

A japán szó "Tatoeba" jelentése "pédául".

La palabra japonesa "tatoeba" significa "por ejemplo".

A japán tatoeba szó jelentése például.

- "Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.
- En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo".

Türelmetlenül várom a Tatoeba új verzióját.

Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba.

Tatoeba. Így hívják az új barátnőd?

¿Tatoeba es el nombre de tu nueva novia?

"Tatoeba" azt jelenti japán nyelven, hogy "például".

- "Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.
- En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo".

A Tatoeba nem egy iskola - egy egyetem.

Tatoeba no es una escuela — ¡es una universidad!

Hazájában, Franciaországban, Tatoeba társadalmi és kulturális jelenséggé vált.

En su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural.

Nem mondat vagyok. Töröljetek ki a Tatoeba-ból.

- No soy una oración. Deberían borrarme de Tatoeba.
- No soy una oración. Me deberían eliminar de Tatoeba.

Több mint ötezer mondattal gyarapodott ma a Tatoeba.

Hoy más de cinco mil frases fueron añadidas a Tatoeba.

Magyarul a japán tatoeba szó azt jelenti: például.

- "Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.
- En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo".

Tatoeba: mivel egy nyelv több, mint szavainak összege.

Tatoeba: porque un idioma es más que la suma de sus palabras.

Ingyenes mondatért hívja most az 1-800 TATOEBA számot!

Llama ahora a 1-800 TATOEBA para recibir una frase completamente gratis.

A Tatoeba az a hely, ahol mindannyian barátok vagyunk!

¡Todos somos amigos en Tatoeba!

Nem vagyok többé a feleséged! A te feleséged a Tatoeba!

Yo ya no soy tu mujer. ¡Tu mujer es Tatoeba!

A Tatoeba jelenleg nem elérhető. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Látogassa meg a blogunkat vagy Twitter oldalunkat bővebb információkért.

Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter.

A Tatoeba Korpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.

Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna.

A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.

El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes.