Translation of "Közösség" in Spanish

A Tatoeba közösség.

Tatoeba es una comunidad.

Segített támogató közösség kiépítésében,

Me ayudó a construir apoyo y comunidad

Egy virágzó közösség lett.

la comunidad está prosperando.

Ők voltak a közösség gyógyítói,

Eran los curanderos de la comunidad,

És ellenségük a színes közösség.

Y el enemigo es la comunidad de color.

A forrást kezelő bizonyos közösség

una comunidad particular que maneja ese recurso;

Egy kiterjedt repülőmaki közösség tagja.

Es miembro de una amplia red social de colugos.

A közösség tagjainak nincs jogorvoslati lehetősége.

el público está desprovisto de autoridad jurídica.

Az odatartozás és a közösség szerepel.

son la pertenencia y la comunidad.

és attól, hogy e közösség tagjai?

y ser parte de esta comunidad?

Az egyén és a közösség szintjén is,

tanto individual como colectivamente,

új alkalmazást fejlesztettek ki az egész közösség számára.

desarrollaron una aplicación para ayudar a toda la comunidad.

- Hemmingen egy közösség Németországban.
- Hemmingen egy község Németországban.

Hemmingen es una comuna en Alemania.

Az ő városukban jelentős spanyol anyanyelvű közösség él.

La ciudad en la cual viven tiene una gran comunidad hispanohablante.

- Ő a közösség javára cselekedte ezt.
- Ő a társadalom javára tette ezt.
- Ő a kollektíva javára tette ezt.

Lo hizo por el bien de la sociedad.