Translation of "Súlyos" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "Súlyos" in a sentence and their spanish translations:

Súlyos következményei lesznek.

Habrá serias consecuencias.

Súlyos hibát vétett.

Ella cometió un grave error.

Akiknél súlyos depressziót diagnosztizáltak.

diagnosticados con una fuerte depresión,

Súlyos történelmi rendellenességet mutat.

han sido una gran aberración histórica.

Nem súlyos az állapota.

Tu condición no es seria.

Van egy súlyos probléma.

Hay un problema serio.

- Ez súlyos?
- Baj ez?

- ¿Es grave?
- ¿Es malo?

Súlyos csapás éri a földet.

que actúan en contra de los intereses de la humanidad.

Súlyos csapás éri a földet.

El desorden aflige al mundo,

Ennek pedig súlyos hatásai lehetnek.

Ese leve cambio puede tener consecuencias enormes.

A lakosság növekedése súlyos gond.

El aumento de la población es un problema serio.

A trauma során tapasztalt súlyos stressz

Los niveles extremos de estrés experimentados durante el trauma

és átváltott a kevésbé súlyos bűnözésre.

hacia lo que se consideró un delito de bajo perfil.

Súlyos problémát hagyva a jövő generációinak,

dejando el problema para que lo resuelvan las futuras generaciones...

- A kő nehéz.
- A kő súlyos.

La piedra está pesada.

Még soha nem voltál súlyos beteg?

¿Jamás has tenido una enfermedad grave?

Amikor olyan súlyos ütést kapott a fejére,

en el que recibió un golpe a la cabeza tan fuerte,

Ez súlyos következményekkel járhat műtéti beavatkozás esetén.

Esto podría traer graves consecuencias en una cirugía.

- Vajon súlyos-e a betegsége? - Remélem, nem!

"¿Está gravemente enfermo?" "Espero que no."

Van néhány súlyos probléma, amit meg kell oldani:

Hay algunos problemas difíciles que deben abordarse:

Úgy érzik, hogy egy sor súlyos válság előtt állnak.

Sienten que se enfrentan a una sucesión de crisis urgentes.

A probléma túl súlyos ahhoz, hogy meg lehessen oldani.

El problema es demasiado difícil de resolver.

A várost súlyos francia bombázások tettek alá, és a gyalogsági támadás.

La ciudad fue objeto de fuertes bombardeos franceses y asaltos de infantería.

Nagyon veszélyes sport, ahol egy kis hiba is súlyos sérüléshez vezethet.

Es un deporte muy peligroso, donde un leve error puede conducir a serias lesiones.

- Indiában szívesebben látják a fiú-, mint a lánygyermeket a családban, ami súlyos nőhiányt eredményez.
- A fiúgyermekek előnyben részesítése a lányokkal szemben súlyos nőhiányt okoz Indiában.

La preferencia por los hijos varones está provocando un gravísimo déficit de mujeres en la India.

Sőt, a súlyos asztmás betegem akkor van igazán bajban, ha csendben van.

De hecho, mi paciente asmático grave está en mayor riesgo cuando está callado.

Úgy vélem, nincs az a kultúra, ahol az erőszak nem egy súlyos bűncselekménynek lenne számon tartva.

Yo pienso que no hay una cultura donde la violación no sea considerada un crimen serio.