Translation of "Probléma" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Probléma" in a sentence and their spanish translations:

- Ez egy probléma.
- Ez probléma.

Eso es un problema.

- Hol van probléma?
- Hol a probléma?

¿Dónde está el problema?

Semmi probléma.

- No hay ningún problema.
- No hay problema.

- A probléma magától megoldódott.
- A probléma megoldódott.

El problema se resolvió solo.

- Ott van a probléma.
- A probléma abban rejlik.

Ahí radica el problema.

Ez viszont probléma.

Eso es un desafío,

Van néhány probléma.

- Existen algunos problemas.
- Hay algunos problemas.

A probléma megoldódott.

La situación se está aclarando poco a poco.

Van egy probléma.

Hay un problema.

Ebből probléma lehet.

Eso podría convertirse en un problema.

Mi a probléma?

- ¿Cuál es el problema?
- ¿Qué sucede?

Ő a probléma.

El problema es ella.

Hol a probléma?

¿Dónde está el problema?

Ez egy probléma.

- Ese es un problema.
- Eso es un problema.
- Es un problema.

- Probléma megoldva!
- Gond egy szál se!
- A probléma elhárítva.

¡Problema resuelto!

A probléma megoldásának első lépése felismerni, hogy van probléma.

El primer paso para resolver un problema es reconocer que existe.

Látják, ez a probléma.

Y miren, ese es el problema.

„Ez komoly probléma.” – gondoltam.

Pensé: "Qué problema.

Megoldatlan maradt a probléma.

- Ese problema está irresuelto.
- El problema sigue sin resolverse.

Két megoldatlan probléma maradt.

Dos problemas seguían sin resolver.

Számomra ez nem probléma.

Para mí eso no supone un problema.

Ez egy komoly probléma.

Es un problema grave.

Mi volt a probléma?

¿Cuál era el problema?

Most van egy probléma.

Ahora es un problema.

Van egy súlyos probléma.

Hay un problema serio.

Lesz egy kis probléma.

Habrá un problema.

A probléma a pénzhiány.

El problema es que estamos escasos de plata.

Na, ez már probléma.

Ahora es un problema.

Probléma van a hozzáállásoddal.

- Te falta actitud.
- Necesitas una cura de actitud.

Ez egy szörnyű probléma.

Es un problema terrible.

Tom, mi a probléma?

¿Cuál es el problema, Tom?

Az igazi probléma Tomi.

El verdadero problema es Tom.

A probléma magától megoldódott.

El problema se resolvió solo.

Van itt egy probléma...

Entonces tenemos un problema...

Hol van itt probléma?

¿Dónde está el problema?

Hol van a probléma?

¿Dónde está el problema?

- Tudod, hol a probléma gyökere.
- Tudod, hogy honnan fakad a probléma.

Tú sabes dónde recae el problema.

- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Semmi probléma.
- Nincs probléma.
- Semmi baj sincs.

No hay problema.

Ez egy óriási társadalmi probléma,

Este es un gran problema social

Ez a probléma, hárítsák el."

Esto es un problema, arréglenlo".

A probléma nem a klímaváltozás.

El cambio climático no es el problema.

A probléma a jogosultságban rejlik.

Era una cuestión de empoderamiento.

És ez valódi probléma volt.

Era un verdadero problema.

Te vagy a probléma, Tom.

Tú eres el problema, Tom.

A képmutatásod valóban nagy probléma.

Tu hipocresía es realmente un gran problema.

Érted, hogy mi a probléma?

¿Entiendes el problema?

Van itt egy kis probléma.

Hay un pequeño problema.

Az egy nehéz matematikai probléma.

Este es un problema de matemáticas difícil.

Ez a probléma nehéznek tűnik.

Este problema parece difícil.

Ha nincs megoldás, nincs probléma.

Si no hay solución, entonces no hay problema.

Nehéznek találtam a probléma megoldását.

Me fue difícil resolver el problema.

és a probléma gyökerétől kell elindulnunk.

y tenemos que empezar por la raíz original del problema.

Időközben megtanultam: a probléma olyannyira rendszerszintű,

Ya ven, he aprendido que gran parte de este problema es sistémico,

Tudom, ez nem sajátos költői probléma,

Sé que este no es un problema exclusivo de los poetas,

Ez még mindig jelentős közegészségügyi probléma,

aun constituye un problema importante de la salud pública

és akaratlanul váltam a probléma okozójává.

y sin darme cuenta me convertí en una parte del problema.

Számomra könnyű volt a probléma megoldása.

Era fácil para mí de solucionar el problema.

Most a legnagyobb probléma a munkanélküliség.

El mayor problema del momento es el desempleo.

A probléma az, hogy nincs pénzünk.

El problema es que no tenemos dinero.

Tevékenységünknek a probléma megoldását kell céloznia.

Nuestra actuación debe estar orientada a la solución del problema.

Akarod tudni, mi az igazi probléma?

¿Quieres saber cuál es el verdadero problema?

Te magad vagy a probléma, Tom.

Tú eres el problema, Tom.

Meg kell találnom a probléma megoldását.

Tengo que resolver el problema yo mismo.

A probléma az, hogy nincs pénze.

El problema es que no tiene dinero.

És ha a probléma éppen ő?

¿Y si el problema es ella?

Kétszínű vagy, és ez a probléma.

Vos sos hipócrita y ese es el problema.

Ez a probléma mindannyiunkra hatással van.

Este problema nos afecta a todos.

Ez a probléma kölcsönös félreértésből származott.

Este problema surgió de la mutua incomprensión.

Tom végül rájött a probléma megoldására.

Tom finalmente resolvió el problema.

- Mi a probléma?
- Mi a hézag?

- ¿Cuál es el problema?
- ¿Qué sucede?

- Az a probléma, hogy a napenergia túl sokba kerül.
- Az a probléma, hogy a napenergia túl drága.
- Az a probléma, hogy a napenergia túl költséges.

El problema es que la energía solar es demasiado cara.

Ezt mindenhol probléma nélkül megértik a világon.

Todo el mundo lo entiende sin problema.

A probléma az, hogy mit csináljunk most.

Nuestro problema es que debemos hacer ahora.

Van itt egy probléma, amit nem látsz.

Hay un problema que no ves.

Az a probléma, hogy túl messze van.

- El problema es que está demasiado lejos.
- El problema es que se halla demasiado lejos.

Az emlékezetvesztése inkább lelki, mint fizikai probléma.

Su pérdida de memoria es más bien una discapacidad psíquica que física.

Az a probléma, hogy ez túl drága.

El problema es que es demasiado caro.

Van néhány súlyos probléma, amit meg kell oldani:

Hay algunos problemas difíciles que deben abordarse:

- Az ár nem probléma.
- Az ár nem téma.

El precio no es un problema.

Probléma nélkül meg tudod állapítani a gyerekek hangját.

Logras identificar las voces de niños sin ningún problema.

- Van egy nagy probléma.
- Van egy nagy gond.

Hay un gran problema.

A probléma az, hogy szinte elvesztette a hangját.

El problema es que casi ha perdido su voz.

Az a probléma, hogy erre nekem nincs időm.

El problema es que no tengo tiempo para eso.

Ez az a probléma, amit meg kell oldanunk.

Ese es el problema que tenemos que resolver.

A probléma az, hogy ön nem mutat együttműködést.

El problema es que no estás colaborando.

Először is újra kell értelmeznünk, hogy mi a probléma.

En primer lugar, hay que replantear nuestra comprensión del problema.

A probléma túl súlyos ahhoz, hogy meg lehessen oldani.

El problema es demasiado difícil de resolver.

- A probléma nem a miénk.
- Nem a mi problémánk.

- El problema no es nuestro.
- No es problema nuestro.

Nem hiszem, hogy lehetséges a probléma más módon való megoldása.

No creo en la posibilidad de resolver el problema de otra forma.

Az a probléma, hogy a fiam nem akar iskolába menni.

El problema es que mi hijo no quiere ir a la escuela.

És itt van a nagy probléma: Minden vetítés torzít valamit:

Y aquí está el gran problema: cada una de estas proyecciones vienen con sacrificios

Ha nincs megoldás, az azt jelenti, hogy nincs probléma sem.

Si no hay ninguna solución, es que no hay ningún problema.

A probléma mindenki előtt ismert, de nem beszél róla senki.

El problema es conocido de todos, pero nadie habla de ello.