Translation of "Rikító" in Spanish

A konyhánkban van egy fényes, rikító rózsaszínű poszter,

En nuestra cocina, tenemos un póster de color rosa neón

A virágszirmok rikító színei odacsalogatták a méheket, hogy nektárt lakmározzanak.

Los colores vivos de los pétalos atraían a las abejas para darse un festín con el néctar.

Ez ronda, rikító sárga és semmivel sem harmonizál. De legalább nem gázolnak el a sötétben!

- Es horrible, amarillo chillón y no va con nada. Pero al menos no te atropellarán en la oscuridad.
- Es horrible, amarillo chillón y no conjunta con nada. Pero al menos no te arrollarán en la oscuridad.