Translation of "Sötétben" in Korean

Sötétben világítanak.

‎어둠 속에서 빛을 내죠

Amelyek világítanak a sötétben.

‎어둠 속에서 빛나고 있습니다

Titkos jelzések... a sötétben.

‎비밀 신호가 ‎어둠을 타고 전달됩니다

A sötétben veszélyes az alvás.

‎어둠 속에서 잠드는 건 위험하죠

De a sötétben rosszul látnak...

‎하지만 밤눈이 변변찮아서...

Sötétben pedig sokkal, sokkal jobban.

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

Kicsit ijesztő volt a sötétben.

‎깜깜하니 겁이 나더군요

A ház előtti padon a sötétben,

벤치 위에 앉아

és feltárja, mi rejtőzik a sötétben.

‎그리고 어둠 속에 숨어 있는 게 ‎무엇인지 드러내죠

Rejtőzködő állatok üzennek egymásnak a sötétben.

‎숨은 동물들이 어둠 속에서 ‎울음소리로 소통합니다

Itt fent a sötétben gyakorlatilag vak.

‎어둠 속 나뭇가지 위에서는 ‎앞을 못 보는 셈이죠

Szemeit alig használja, szaglásával tájékozódik sötétben.

‎녀석은 시각이 아니라 후각으로 ‎어둠을 헤쳐 나갑니다

A krokodilok jól látnak a sötétben.

‎악어는 밤눈이 밝습니다

A legmélyebb éjjeli sötétben Namíbia dűnéi veszedelmesek.

‎가장 어두운 밤 ‎나미비아의 모래 언덕은 ‎위험천만한 곳입니다

A sötétben vizsgálódva új viselkedésformákat is megismerünk.

‎해가 진 후를 탐사함으로써 ‎새로운 습성도 밝혀내고 있죠

Még sose filmezte senki, mit csinálnak a sötétben.

‎치타의 야간 활동은 ‎촬영된 적이 없습니다

Kevesen hitték, hogy a gepárdok sötétben is vadásznak.

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

A végtelen, egyforma dűnéken nehéz a sötétben navigálni.

‎하지만 어둠속의 ‎드넓고 단조로운 모래 언덕에서 ‎방향 잡기란 쉽지 않죠

A sötétben sokkal jobban lát, mint a vízidisznó.

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

A sötétben a szag az üzenetközvetítés hatékony eszköze.

‎악취는 어둠 속으로 ‎신호를 보낼 강력한 도구입니다

Tudják, hogy a sötétben mindenhol akad ehető falat.

‎이들은 밤이 되면 먹이 찾기가 ‎쉽다는 걸 알고 있습니다

Holdfény híján a hőérzékeny kamera a sötétben is lát.

‎달빛조차 없는 밤이지만 ‎열화상 카메라는 ‎어둠 속을 꿰뚫어 볼 수 있습니다

Bár ők sem látnak jobban a sötétben, mint mi,

‎야간 시력은 우리보다 ‎나을 게 없지만

Az ocelot nála is jobban lát a sötétben. Ideje hazatérni.

‎오실롯이 훨씬 밤눈이 밝거든요 ‎집에 갈 시간입니다

A medve megtanulta, hogy a sötétben kétszer annyi halat foghat.

‎이 녀석은 어둠 속에서 사냥하면 ‎성공 확률이 두 배임을 압니다

Most bebizonyosodott, hogy a gepárdok minden harmadik áldozatukat sötétben ejtik el.

‎이제 치타의 사냥 중 3분의 1이 ‎야간에 벌어지는 게 증명됐죠

Hatalmas szemeivel issza a fényt... és meghökkentő gyorsasággal mozog a sötétben.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

A magasban a hőkamera egy másik, sötétben bujkáló vadászt leplez le.

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

Az elefánt nálunk jobban lát a sötétben, de az oroszlánt meg sem közelíti.

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

De a dzsungel éjjeli forrósága lehetővé teszi, hogy a sötétben is aktív maradjon.

‎정글의 밤은 무더워서 ‎해가 지고도 활동할 수 있죠

A jaguár kitűnően lát a sötétben. Ez tehát kedvező időszak annak, aki vadászni tanul.

‎재규어는 밤눈이 뛰어나죠 ‎따라서 밤은 사냥을 배우기에 ‎이상적인 때입니다

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다