Translation of "Könnyen" in Arabic

Könnyen jön, könnyen megy.

ما يأتي سهلا يذهب سهلا.

Könnyen ezt gondolhatjuk,

من السهل التفكير بذلك،

A könnyen leszakítható gyümölcs,

تعلمون، القضايا سهلة الحل،

Az üveg könnyen törik.

ينكسر الزجاج بسهوله.

A fa könnyen ég.

يحترق الخشب بسهولة.

Mennyire könnyen elkaphatjuk mind.

مدى عرضة الجميع له

Ilyenkor könnyen belegabalyodunk saját gondolatainkba.

ومن السهل التشتت في هذه الحالة العقلية.

A műanyag nem törik könnyen.

لا ينكسر البلاستيك بسهولة.

A műanyag nem ég könnyen.

لا يحترق البلاستيك بسهولة.

- Ön nem adja fel túl könnyen, ugye?
- Ugye te nem adod fel túl könnyen?

أنت لا تستسلم بسهولة جداً، أليس كذلك؟

Könnyen elvégez 3,4 milliárd számítást másodpercenként.

يقوم، بسهولة، بحسابات بمعدل 3.4 بليون مرة في الثانية.

Persze a zaj könnyen összezavarhat minket,

الآن من السهل أن تتشوّش بسبب الضوضاء،

Ugyanolyan könnyen szót értett egy háziasszonnyal,

كان بوسعه التواصل بسهولة مع ربّات المنازل،

Onnantól, már könnyen eléri az óceánt.

من هناك، يكون للماء مسار واضح نحو المحيط

Könnyen válnak populisták áldozataivá választások idején,

إذ يصبحون فريسة سهلة للشعبويين في الانتخابات،

Könnyen fog menni, senki nem tudja meg.

يجب أن يكون الأمر سهلًا، لن يعرف أحد سواكم.

A vállalkozások könnyen elmerülhetnek azonnali bevételszerzési céljaikban,

من السهل أن تنشغل الشركات بتحقيق أرباح فورية

Az önközpontú nacionalizmus könnyen fordulhat csúnya világba.

يمكن للقومية الأنانية أن تنقلب بسهولة إلى ما لا تحمد عقباه.

Ezért a veszélyt sem veszik könnyen észre.

‫لذا يصعب عليها رؤية الخطر المقبل عليها.‬

A legelszántabb mikrobák sem tudják könnyen lebontani.

حتى أكثر الميكروبات ضراوة لا يمكنها أن تحلله بسهولة.

Lehet, hogy például a zenetanulás nagyon könnyen megy,

اذا بالنسبة لك, تعلم الموسيقى يمكن أن يكون بسهولة للغاية,

Könnyen kijelentette, hogy az ő tulajdona egy virág,

يدعي بسهولة ملكية زهرة،

Nagyon élesen és pontosan látjuk, és könnyen váltunk közöttük,

فأنتم ترونها بشكل واضح ودقيق ويمكنكم التنقل في أرجائها بسهولة،

Eleinte úgy tűnt, hogy a franciák könnyen megteszik tedd le a lázadást.

في البداية بدا أن الفرنسيين سيفعلون ذلك بسهولة اخماد التمرد.

így a közeledő ellenség könnyen elkerüli a figyelmüket. Ez lehet az oroszlán legígéretesebb próbálkozása.

‫من السهل ألا ترى اقتراب عدوها منها.‬ ‫قد تكون هذه أفضل فرصة للبؤة.‬