Translation of "Olyat" in Spanish

Olyat mondj, amit nem tudok.

Dime algo que no sepa.

Csak olyat tegyünk, ami teljesen összefér személyiségünkkel,

Hacer solo el tipo de cosas que vayan acorde a quién eres;

Nem kell olyat hallanom, ami nem érdekel.

No tenemos que escuchar nada que no nos interese.

Mert a közönség minden tagjának olyat nyújtanak,

Porque estarás dando a cada persona en la audiencia

Ne tégy olyat, amit meg fogsz bánni.

No hagas nada que vayas a lamentar.

Ismersz olyat, aki nincs a Facebook-on?

¿Conoces a alguien que no tenga Facebook?

Ne vegyél meg olyat, amire nincs szükséged.

No compres lo que no necesitas.

Semmi olyat ne bízzon az emlékezetre, amit automatizálhat,

Nunca dejen nada para recordar que podrían automatizar,

- Szereti Tomi Marit. - Olyat mondj, amiről nem tudok!

"A Tom le gusta María." "Dime algo que no sepa."

Nem szeretném, ha olyat mondana, ami terhelő lehet önre nézve."

no quiero que diga nada que perjudique su caso".

Azonban senki nem kényszeríthet, hogy olyat tegyek, amit nem akarok.

Pero nadie me puede obligar a hacer lo que no quiero hacer.

- Tudok valamit, amit te nem.
- Olyat tudok, amit te nem.

Sé algo que vos no sabés.

úgy döntöttem, hogy valami olyat keresek, amit eddig többé-kevésbé elhanyagoltak,

decidí trabajar con el material que más o menos había sido abandonado,

Rengeteget utazom azért, hogy megpróbáljak olyat mondani, ami a jövőben fontos lesz.

Viajo y hago tantos kilómetros tratando de transmitir a lo que va a ser decisivo en el futuro.

- Tettem valamit, amire nem vagyok büszke.
- Tettem valami olyat, amire nem vagyok büszke.

- He hecho algunas cosas de las que no estoy orgulloso.
- He hecho algunas cosas de las que no estoy orgullosa.

Ha nem tudsz olyan ügyvédet szerezni, aki ismeri a törvényt, szerezz olyat, aki ismeri a bírót.

Si no puedes conseguir un abogado que conozca la ley, consigue uno que conozca al juez.

- Ki mondta neked, hogy én nem tudok úszni?
- Ki mondott neked olyat, hogy én nem tudok úszni?

¿Quién te dijo que yo no podía nadar?