Translation of "Menjek" in Spanish

- Veled menjek?
- Akarod, hogy veled menjek?

¿Quieres que vaya contigo?

Veled menjek?

¿Iré contigo?

Hadd menjek egyedül.

Déjame ir solo.

Hadd menjek be!

Déjame entrar.

Menjek vagy maradjak?

¿Quieres que me quede o que me vaya?

- Engedjen elmennem!
- Hadd menjek!

¡Déjeme ir!

Javasolták, hogy menjek múzeumba.

- Fue aconsejado que visitara el museo.
- Me recomendaron visitar el museo.
- Me recomendaron que visitara el museo.

Apám megmondta, hova menjek.

Mi papá me dijo a dónde ir.

Menjek, vagy szeretnéd, hogy maradjak?

¿Me debería ir o quieres que me quede?

- Miért kellene mennem?
- Miért menjek?

¿Por qué debería ir?

- Mennem kellene?
- Mennem kéne?
- Menjek?

¿Debería ir?

Nem tudom, hogy menjek oda.

No sé cómo llegar allí.

Azt hiszem, ideje, hogy menjek.

Creo que es hora de que me vaya.

Engedd meg, hogy veled menjek.

Déjame ir contigo.

- Azt mondta nekem, hogy ne menjek oda egyedül.
- Azt tanácsolta, hogy egyedül ne menjek oda.
- Mondta nekem, hogy ne menjek oda egyedül.

Ella me dijo que no fuera allí solo.

Azt parancsolta nekem, hogy egyedül menjek.

Él me ordenó que fuera solo.

- Engedjen elmennem!
- Hadd menjek!
- Engedj el!

- ¡Déjame marchar!
- ¡Suéltame!
- ¡Déjeme ir!

- Azt mondta nekem, hogy ne menjek oda egyedül.
- Mondta nekem, hogy ne menjek oda egyedül.

Ella me dijo que no fuera allí solo.

Inkább otthon maradnék, mint hogy vásárolni menjek.

Prefiero quedarme en casa a salir de compras.

- Hadd menjek!
- Eressz!
- Hagyjál elmenni!
- Engedj!
- Engedj utamra!

- ¡Déjame salir!
- ¡Déjame irme!

- Oda kell mennem.
- Oda kell, hogy menjek.
- Muszáj odamennem.

Debo ir allá.

- Szeretnéd, ha nélküled mennék?
- Azt akarod, hogy nélküled menjek?

¿Quieres que vaya sin ti?

Bizonytalan vagyok, hogy itthon maradjak vagy menjek el hazulról.

No estoy seguro de si me debería quedar en casa o salir.

Elkerülhetetlen, hogy valamelyik napon Franciaországba menjek, csak azt nem tudom, hogy mikor.

Es inevitable que yo vaya a Francia algún día, sólo que no sé cuándo.