Translation of "Szeretnéd" in Spanish

Szeretnéd ezeket?

- ¿Quieres éstos?
- ¿Quieren éstos?

Melyiket szeretnéd?

¿Cuál te gustaría?

- Szeretnéd, hogy segítsek?
- Szeretnéd, hogy segítsek neked?

- ¿Necesitas ayuda?
- ¿Querrías que te ayudara?
- ¿Te gustaría que te ayudara?
- ¿Quieres que te ayude?
- ¿Quiere que le ayude?
- ¿Te ayudo?

Meg szeretnéd nézni?

¿Te gustaría verlo?

Szeretnéd tudni, miért?

¿Quieres saber por qué?

Csináld, ahogy szeretnéd.

Haz lo que quieras.

Hogy szeretnéd őket?

- ¿Cómo los quieres?
- ¿Cómo los quiere?

Szeretnéd, ha megrendelném?

- ¿Quieres que yo lo pida?
- ¿Quieres que lo pida yo?

Szeretnéd, ha segítenék?

¿Quieres que yo ayude?

Nagyon szeretnéd látni őt?

¿Tanto deseas verla?

Hogy szeretnéd, hogy szólítsanak?

- ¿Cómo te gustaría ser llamado?
- ¿Cómo te gustaría que te llamaran?

Szeretnéd, ha taxit hívnék?

- ¿Te gustaría que llame un taxi?
- ¿Te gustaría que llamara a un taxi?
- ¿Le gustaría que llamara a un taxi?

Szeretnéd, hogy együtt ebédeljünk?

- ¿Quieres almorzar con nosotros?
- ¿Quieres almorzar con nosotras?
- ¿Quieres almorzar conmigo?
- ¿Quieren almorzar con nosotros?
- ¿Quieren almorzar con nosotras?

Kinek szeretnéd, hogy megbocsássunk?

¿A quién querés que perdonemos?

Hogyan szeretnéd a krumplit?

¿Qué tal unas patatas?

Hogy szeretnéd a kávédat?

¿Cómo quiere su café?

Valóban szeretnéd azt tudni?

¿De verdad quieres saber?

Menjek, vagy szeretnéd, hogy maradjak?

¿Me debería ir o quieres que me quede?

Szeretnéd, ha főznék egy kávét?

¿Quieres que prepare café?

Szeretnéd látni az új autómat?

¿Te gustaría ver mi nuevo coche?

- Ezt akarod?
- Ezt szeretnéd?
- Akarod?

¿Quieres esto?

Szeretnéd, ha elmondanám az igazat?

¿Te gustaría que dijese la verdad?

Szeretnéd, ha elvégezném azt a munkát?

¿Quieres que yo haga ese trabajo?

Szeretnéd meghallgatni, ahogy elénekelek egy dalt?

¿Quieres oírme cantar?

- Ha szeretnéd, tudok neked egy kevés pénzt kölcsönadni.
- Ha szeretnéd, tudok neked némi pénzt kölcsönözni.

Puedo prestarte algo de dinero si quieres.

- Ha szeretnéd, megtanítalak sakkozni.
- Ha szeretné, megtanítom sakkozni.

- Si así lo deseas, te enseñaré a jugar ajedrez.
- Si quieres, te enseño ajedrez.
- Si tú quieres, yo te enseño a jugar ajedrez.

- Akarod, hogy én vezessek?
- Szeretnéd, hogy én vezessek?

¿Quieres que maneje yo?

- Szeretnéd, ha nélküled mennék?
- Azt akarod, hogy nélküled menjek?

¿Quieres que vaya sin ti?

- Melyiket szeretnéd inkább?
- Melyiket részesíted előnyben?
- Melyik áll közelebb hozzád?

¿Cuál prefieres?