Translation of "Legjobban" in Spanish

Legjobban a nyarat szeretem.

Lo que más me gusta es el verano.

A legjobban a tavaszt szeretem.

Lo que más me gusta es la primavera.

A szőlőlekvárt szeretem a legjobban.

La gelatina de uva es la que más me gusta.

Tom engem kedvel a legjobban.

A Tom le agrado más que nadie.

A legjobban a vízbefulástól félek.

Mi mayor temor es ahogarme.

Mi tetszik legjobban a munkádban?

¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

A kert tavasszal mutat a legjobban.

Este jardín luce mejor en primavera.

Az üres terek visszhangoznak a legjobban.

Los lugares vacíos producen los mejores ecos.

Az nevet legjobban, aki utoljára nevet.

- Quien ríe último, ríe mejor.
- El que ríe el último ríe mejor.

Mit akarnak legjobban az emberek a vezetőiktől?

¿Qué es lo que la gente más espera de parte de sus líderes?

Ők a legjobban tanulmányozott emberek közé tartoznak,

Estas son algunas de las personas mejor estudiadas del planeta,

Az iskolánk az egyike a legjobban fölszerelteknek.

Nuestra escuela es una de las mejores equipadas.

A kukorica a legjobban támogatott növény Amerikában.

- El maíz es el cultivo más subsidiado en Estados unidos.
- El maíz es el cultivo más subvencionado en Estados Unidos.

A legjobban teszed, ha becsukod a szádat.

Lo mejor que podés hacer es cerrar la boca.

- Az nevet igazán, aki utoljára nevet.
- Az nevet legjobban, aki utoljára nevet.
- A legjobban nevet, aki utoljára nevet.

- Quien ríe último, ríe mejor.
- El que ríe el último ríe mejor.

A lehetőségeket a lehető legjobban ki kell használni.

Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.

Mondtam neki, hogy a lehető legjobban fogok cselekedni.

Le dije que haría lo que pudiera.

Minden színt szeretek, de a legjobban a zöldet.

- Me gustan todos los colores pero el verde el que más.
- Me gustan todos los colores pero el verde es el que más me gusta.

Mert online nem láthattam azt, ami a legjobban érdekelt.

porque las cosas que me importaban no las veía en línea.

Hozzásegítjük őket, hogy többet adjanak, és a lehető legjobban teljesítsenek.

Haremos que las personas den mucho más y rindan al máximo si somos cordiales.

Tom néz ki a legjobban, a férfiak közül, akiket ismerek.

Tom es el hombre más guapo que conozco.

- Ezt a könyvet szeretem a legjobban.
- Leginkább ezt a könyvet kedvelem.

Sobre todo me gusta este libro.

A nyelvtanulás az, ami a legjobban elbűvöl, és a hobbim is.

Aprender idiomas es mi más grande fascinación y pasatiempo.

Ön sokat van úton a világban. Melyik konyhát értékeli a legjobban?

Viajas mucho por el mundo. ¿Qué cocina aprecias más?

Mindig az első verziója ragad meg legjobban, még ha nem is igaz.

es la primera historia la que queda incluso aunque no sea cierta.

- Melyik évszakot szereted legjobban?
- Melyik évszakot kedveli leginkább?
- Melyik a kedvenc évszakod?

- ¿Cuál es tu estación favorita?
- ¿Cuál estación te gusta más?

- Hogyan lehet a legjobban angolt tanulni?
- Mi a legjobb módja az angol tanulásának?

¿Cuál es el mejor modo de aprender inglés?

A gerinctelenek, amelyek a kék és a zöld színt látják a legjobban, nem tudnak ellenállni.

Para los invertebrados, que ven mejor los colores azules y verdes, son irresistibles.

A nekem legjobban tetsző tudományos elmélet szerint a Szaturnusz gyűrűi teljes egészében elveszett poggyászból állnak.

La teoría científica que más me gusta es la de que los anillos de Saturno se componen por completo de equipajes perdidos.

- Tom néz ki a legjobban, a férfiak közül, akiket ismerek.
- Tom a legszebb férfi, akit ismerek.

Tom es el hombre más guapo que conozco.