Translation of "Kultúra" in Spanish

Mérhetetlen a kultúra szerepe.

[Pepe] El papel de la cultura es inconmensurable.

Nem minden kultúra ilyen merev.

No todas las culturas son tan rígidas.

A társadalmi kultúra országonként változik.

Las costumbres sociales varían de país en país.

Ám nem minden kultúra működik így.

Pero no todas las culturas son así.

Létezhet egy város saját kultúra nélkül?

¿Puede existir una ciudad sin su propia cultura?

A kultúra ugyanolyan fontos, ha nem fontosabb,

la cuestión cultural es tan o más importante

A reneszánsz a modern európai kultúra alapja.

El Renacimiento es la base de la cultura europea moderna.

Számos kultúra nem elsősorban a nemi szerveket veszi

Muchas culturas no miran principalmente a los genitales

úgy gyarapszik, mint egy Petri-csészében tenyésztett kultúra.

podría crecer como un cultivo en una placa de Petri.

Meglehet, hogy érthetetlen vagy nem tetszik a pakisztáni kultúra,

Puede que no comprendas o que no te agrade la cultura paquistaní,

A kultúra nem az, hogy mi lóg a falon,

Y la cultura no son los cuadritos que se cuelgan,

- Ezek egy régi, letűnt civilizáció bizonyítékai.
- Ezek egy ősi, elfelejtett kultúra bizonyítékai.

Estas son evidencias de una antigua cultura desaparecida.

A maori kultúra egyre jobban terjed köztünk, és a nyelvük hivatalos nyelv lett.

La cultura maorí se está difundiendo cada vez más entre nosotros y su lengua se ha convertido en un idioma oficial.

A kultúra a mindennapi értékrend, aminek alapján élünk. Ez része a jobb társadalom kiépítésének.

La cultura es la cotidianeidad de los valores con que nos movemos en la vida. Y eso es parte de la construcción de una sociedad mejor.

Úgy vélem, nincs az a kultúra, ahol az erőszak nem egy súlyos bűncselekménynek lenne számon tartva.

Yo pienso que no hay una cultura donde la violación no sea considerada un crimen serio.