Translation of "Alapja" in French

Mi a valódi alapja?

quel est le cadre au départ et

Mértékletesség az alapja mindennek.

Modération en toute chose.

Mi a szóbeszéd alapja?

Sur quoi se fonde une rumeur ?

Ez a modern titkosítás alapja.

C'est la base du chiffrement moderne.

Ezek minden egyes kapcsolat alapja.

Ce sont les bases de toute relation.

Ez a feltételezés az alapja.

est basé sur l'hypothèse fondamentale que la Terre est ronde.

A matematika minden tudomány alapja.

- Les mathématiques sont le fondement de toutes les sciences.
- Les mathématiques sont la base de toute science.

Az elméletednek nincs tudományos alapja.

- Ta théorie n'a pas de fondement scientifique.
- Votre théorie n'a pas de fondement scientifique.

A rágalomnak nincs semmilyen alapja.

La calomnie ne s'appuie sur rien.

A adószázalék alapja a bevétel.

Le taux d'imposition se base sur le revenu.

Ennek a háznak szilárd alapja van.

Cette maison a de solides fondations.

A fejlesztés alapja az a központi elv,

L'idée centrale derrière ce développement

De a valódi szakvélemény alapja a bizonyíték.

Mais la vraie expertise se trouve dans les preuves.

A modern civilizáció alapja a tudomány és a köznevelés.

La civilisation moderne est fondée sur la science et l'éducation.