Translation of "Hiszek" in Spanish

- Hiszek benne.
- Hiszek őbenne.

Yo creo en él.

- Hiszek Tominak.
- Én hiszek Tomnak.

Creo en Tom.

- Hiszek a csodában.
- Hiszek a csodákban.

Yo creo en los milagros.

Hiszek neked.

- Te creo.
- Les creo.

Hiszek benned.

Creo en ti.

Hiszek Istenben.

Yo creo en Dios.

Hiszek magamban.

Creo en mí mismo.

Hiszek önnek.

Le creo.

Hiszek Jézus Krisztusban.

Creo en Jesucristo.

Nem hiszek neked.

No te creo.

Tomnak nem hiszek.

No le creo a Tom.

Hiszek a barátságban.

Creo en la amistad.

Hiszek a képességeimben.

- Yo creo en mis capacidades.
- Yo creo en mis facultades.

Nem hiszek neki.

No me lo creo.

Nem hiszek Istenben.

No creo en Dios.

Nem hiszek benned.

No creo en vos.

Hiszek a sorsban.

Creo en el destino.

Hiszek Tomi ártatlanságában.

Creo que Tom es inocente.

Hiszek a férjemben.

Creo en mi marido.

"Nézd, nem hiszek neked,

"Mira, no te creo.

és természetesen hiszek benne.

Y obviamente yo lo creo;

Én hiszek a szellemekben.

Yo creo en los fantasmas.

Nem hiszek neked! -- Esküszöm!

"¡No te creo!" "¡Lo juro!"

Nem hiszek a szememnek.

- No puedo creer lo que veo.
- No puedo creer lo que ven mis ojos.

Nem feltétlenül hiszek neked.

No estoy seguro de que te crea.

Nem hiszek a fülemnek.

No puedo creer lo que oigo.

Nem hiszek a tündérmesékben.

No creo en cuentos de hadas.

Hiszek a tarot kártyában.

Creo en las cartas de tarot.

Én a rendszeres testmozgásban hiszek.

Creo que es bueno hacer ejercicio regularmente.

Egy szót sem hiszek el belőle.

No me creo ni una palabra.

Én nem hiszek ebben a történetben.

No creo en esa historia.

- Ne higyj neki!
- Nem hiszek neki.

- No te fíes de él.
- No le creas.

Humanistaként az élet felelősségteljesen cselekvő megközelítésében hiszek.

Como humanista creo en una visión proactiva a la vida.

Nem hiszek el mindent, amit Tom mond.

Yo no me creo todo lo que Tom dice.

De van egy olyan jóléti evangélium, amiben hiszek.

Pero hay un tipo de evangelio de prosperidad en el que creo.

- Én nem hiszek a földönkívüliek létezésében.
- Szerintem nincsenek marslakók.

- No creo en extraterrestres.
- No creo en los extraterrestres.

Hiszek a sorsban, de tudom, hogy meg lehet változtatni.

Yo creo en el destino, pero también sé que el destino puede ser cambiado.

- Úgy gondolom, hogy ártatlan.
- Hiszek az ártatlanságában.
- Szerintem ártatlan.

Creo que es inocente.

- Nem hiszek már neki.
- Nem adok többé a szavára.

Ya no le creo.

Azt mondja, nem tud róla semmit, de én nem hiszek neki.

Ella sostiene que no sabe nada acerca de él, pero yo no le creo.

Nem hiszek sem a kormánynak, sem az ellenzéknek. Egy kutya, másik eb.

No confío en el gobierno ni la oposición, son la misma mierda.

Nem éri meg a fáradságot, hogy úgy tegyünk, mintha elhitetnéd velem, hogy olyan dolgokat hiszek, amelyeket te nem hiszel.

¡No vale la pena que hagas como que me haces creer que creo cosas que tú no crees!

- Rendben, mondta a férfi. - Nem hiszek ebben, de nincs abban semmi rossz, ha az ember kíván valamit. Tudni szeretném, hogy ki vagyok.

- De acuerdo -dijo el hombre-, no me creo esto, pero no hay nada de malo en desear. Deseo saber quién soy.