Translation of "Fejezd" in Spanish

Ezt fejezd be!

- Termine esto.
- Termina esto.
- Terminá esto.
- Terminen esto.
- Terminad esto.

Fejezd be a dohányzást!

Deja de fumar.

Fejezd be a kíváncsiskodást!

- No te entrometas.
- No seas cotilla.
- No marujees.

Fejezd be a civakodást!

- Dejad de reñiros.
- Ya basta de disputas.

Fejezd be, hogy piszkálsz.

- ¡Deja de molestarme!
- Dejate de joder.

- Fejezd be!
- Hagyd abba.

Para eso.

Fejezd be az ökörködést!

Deja de ser estúpido.

Fejezd be a történetet.

Termina la historia.

- Hagyd abba!
- Fejezd be!

- Páralo.
- Detenlo.

Krisztus urunkra, fejezd be!

- ¡Por amor de Cristo, pon fin a eso!
- ¡Por amor de Cristo, acaba con eso!

Fejezd már be a baromkodást!

- Déjate de bromear.
- Déjate de bromas.

Hé, fejezd be a panaszkodást!

- Oye, basta de quejarse.
- Che, dejá de quejarte.

Fejezd be, hogy áltatod saját magad.

Deja de engañarte a ti mismo.

Fejezd be, hogy felugrálsz az ágyra!

Deja de saltar encima de la cama.

Fejezd már be, hogy ismételgeted, amit mondok!

Dejar de repetir todo lo que diga.

- Ezt most hagyd abba!
- Ezt azonnal fejezd be!

- ¡Detente en este instante!
- ¡Deténgase en este instante!

Fejezd be a halogatást, és tedd amit mondtam.

Déjese de rodeos y vaya a hacer lo que le dije.

- Hagyd abba az álmodozást!
- Fejezd be az álmodozást!

- Dejá de soñar.
- Deja de soñar.

- Hagyd abba a nyafogást!
- Fejezd be a nyafogást!

Para de quejarte.

- Fejezd be a sikoltozást!
- Hagyd abba a sikoltozást!

- Deja de chillar.
- Deja ya de gritar.

- Többé ne javíts ki!
- Fejezd már be, hogy kijavítasz!

- Deja de corregirme.
- Basta de corregirme.

- Fejezd be a nyavalygást!
- Ne morogj már!
- Hagyd már abba a morgolódást!

- Deja de refunfuñar.
- Deja de quejarte.

- Ha egy gödörben találod magad, hagyd abba az ásást.
- Ha gödörben vagy, fejezd be az ásást!

Si te encuentras en un agujero, para de cavar.

- Fejezd be az írást és add be a dolgozatodat.
- Fejezzétek be az írást és adjátok be a dolgozatotokat.

Para de escribir y entrega tu hoja.