Translation of "Engedd" in Spanish

Engedd el!

Libérale.

Engedd be!

- Déjalo entrar.
- Dejalo entrar.
- Déjelo entrar.
- Déjenlo entrar.
- Dejadlo entrar.

Engedd, hogy megcáfoljalak.

Permíteme contradecirte.

Engedd el Tomit!

Deja ir a Tom.

Engedd be Tomot!

Dejar entrar a Tom.

Engedd játszani a gyerekeket.

Deja que los niños jueguen.

Engedd meg, hogy belenézzek.

Déjame echar un vistazo.

Engedd meg, hogy bemutatkozzam!

Permítame que me presente.

Engedd meg, hogy bemutassalak neki.

Deja que te lo presente.

Kérlek, engedd le a zászlót.

Por favor baja la bandera.

Engedd meg, hogy elmagyarázzam, miért.

- Déjame explicar el porqué.
- Deja que te lo explique.
- Déjame explicarlo.

Ne engedd neki, hogy hozzányúljon.

No dejes que lo toque.

Ne engedd, hogy ez megtörténjen.

No dejes que eso suceda.

Engedd meg, hogy veled menjek.

Déjame ir contigo.

Ne engedd ki a macskát.

No dejes salir al gato.

Engedd meg, hogy gratuláljak a sikeredhez.

Déjame felicitarte por tu éxito.

Engedd meg, hogy megismételjem amit mondtam.

Dejadme repetir lo que he dicho.

Engedd meg, hogy bemutassam a feleségem.

Permítanme presentarles a mi esposa.

Engedd meg, hogy még egyszer megpróbáljam.

¿Me dejas intentar una vez más?

Engedd meg, hogy az esernyőd alá álljak.

Deja que me ponga bajo tu paraguas.

- Hadd fizessek!
- Engedd meg, hogy én fizessek!

- Deja que pague yo.
- Déjame pagar.

- Engedd szabadjára a fantáziádat!
- Hagyd szárnyalni a képzeletedet!

Libera tu imaginación.

- Engedd meg, hogy segítsek elmosogatni.
- Hadd segítsek elmosogatni.

Deja que te ayude con los trastes.

- Hadd csináljam!
- Engedd meg nekem, hogy én csináljam!

Déjame que lo haga.

- Hagyd játszani a gyermekeket.
- Engedd játszani a gyerekeket.

Deja que los niños jueguen.

Engedd el a karomat! Ki nem állhatom, ha hozzámérnek.

¡Suelta mi brazo! No soporto que la gente me toque.

Nyisd ki az ajtót és engedd be a kutyát!

- Abre la puerta y deja entrar al perro.
- Abra la puerta y deje entrar al perro.

- Hadd csodáljam meg az izgató tested!
- Engedd, hogy megcsodáljam csodás testedet.

Déjame admirar tu lindo cuerpo.

- Engedd meg, hogy bemutassalak Brown úrnak.
- Engedje meg, hogy bemutassam Brown úrnak.

Permíteme presentarte al señor Brown.

- Hagyd, hogy én fizessem a vacsorát.
- Engedd, hogy én fizessem a vacsorát.

Déjame pagar por la cena.

- Hadd mutassam be a feleségem.
- Hadd mutassam be a nejem.
- Engedd meg, hogy bemutassam a feleségemet.

Permíteme presentarte a mi esposa.

- Bocsánat, engedje meg, hogy a fenti cikkben rámutassak három tévedésre.
- Bocsánat, engedd meg nekem, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.