Translation of "Pillanat" in Portuguese

- Pillanat!
- Pill!

Só um minuto.

Kínos pillanat volt.

Esse foi um momento estranho.

Egy pillanat türelmet!

Um momento!

Ez egy történelmi pillanat.

Este é um momento histórico.

Elnézést, egy pillanat, valaki kopogtat.

Um momento, por favor, alguém bate na porta.

A pillanat elszáll, az idő marad.

- O tempo se esvai, a eternidade fica.
- O tempo passa, a eternidade resta.

Az idő rövidsége miatt minden pillanat értékes volt.

Cada momento é precioso porque é muito curto.

- Várj egy percig!
- Várj egy pillanatot!
- Várj, pillanat.

- Espere um instante.
- Espere um momento.

- Várj egy percet!
- Várjon egy percet!
- Várjatok egy percet!
- Várjanak egy percet!
- Egy pillanat!

Um momento...

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.

Algo acontece quando aquele animal faz contacto. Mas, a dada altura, terás de respirar.

Egy röpke pillanat elég volt neki ahhoz, hogy felfedezze ugyanazt a lángot a lány szemében, mint ami az ő szívében lobogott.

Um pequeno momento foi suficiente para ele ver nos olhos da garota a mesma chama que ardia em seu próprio coração.