Translation of "Várj" in Spanish

Várj!

- Espera.
- Resista.
- Resiste.
- Agarra fuertemente.
- Sujeta.

- Várj egy percig!
- Várj egy pillanatot!
- Várj, pillanat.

- Espere un momento.
- Esperad un momento.
- Espera un momento.
- Esperá un momentito.
- Esperen un momento.

- Várj ránk!
- Várj meg minket!

- Espera por nosotros.
- Espéranos.

Ne várj.

- ¡No esperes!
- ¡No esperen!
- No esperes.

Itt várj!

- Prepárate.
- Un momento.

Várj meg!

Espérame despierto.

Hé, várj!

¡Oye, aguarda!

Várj rám!

- Esperame.
- Espera por mí.

- Várj még egy kicsit!
- Várj még kicsit!

Espera un poco más.

- Várj meg!
- Várj rám!
- Várjatok meg!
- Várjál rám!

- ¡Espérame!
- ¡Espéreme!
- ¡Esperadme!

Ott várj rám.

- Espérame ahí.
- Sólo esperadme allí.
- Solo espérame allí.

Várj egy pillanatot!

- Espera un minuto.
- Dame un segundo.
- Aguantá un segundo.

Várj egy percet!

Dame un minuto.

Várj holnap reggelig!

- Espera hasta mañana en la mañana.
- Espera hasta mañana por la mañana.

Várj itt, kérlek.

Espere aquí, por favor.

Várj egy kicsit!

- ¡Espera!
- Espera.

Kérlek, várj meg!

¡Espérame por favor!

Pontosan itt várj!

Espera justo aquí.

Várj egy másodpercet.

- Espera un segundo.
- Esperad un segundo.
- Esperen un segundo.

Ne várj meg!

No me espere.

Várj a sorodra.

Espera tu turno.

Várj, ne lőjj!

- ¡Espere, no dispare!
- ¡Espera, no dispares!
- ¡Esperá, no dispares!

Várj meg itt!

Espera por mí aquí.

Ott várj meg!

Espera allí por mí.

Várj rám kint!

Espera por mí fuera.

Várj és meglátod!

- Espera y mira.
- Esperad y mirad.
- Espere y mire.

Várj 6 óráig!

Espera hasta las seis.

Várj egy keveset!

Por favor, espera un poquito.

Oké, várj odakint!

- Sale, espera afuera.
- Vale, espera afuera.
- Arre, espera afuera.

Várj meg minket!

- Espera por nosotros.
- Espéranos.

- Várj itt!
- Itt várjatok!
- Itt várjál!
- Itt várj nekem!

- Espera aquí.
- Aguarda aquí.
- Esperen aquí.
- Esperad aquí.

- Várj meg az alsó szinten.
- Várj meg a földszinten!

Espera por mí abajo.

Várj itt, amíg visszajövök.

Espera aquí hasta que yo vuelva.

Kérlek, várj, amíg visszajövök!

Por favor, quédate hasta que vuelva.

Kérlek, várj öt percet.

Espera cinco minutos, por favor.

Várj csak egy percet.

Espera sólo un momento.

Várj, amíg tízig számolok.

Espera a que cuente hasta diez.

Várj a sorodra, Tom.

Espera tu turno, Tom.

Várj itt, míg visszatérünk!

Espera aquí hasta que nosotros regresemos.

Pillanat, várj egy percet.

Un momento, espera un minuto.

- Várj még egy picit, légy szíves!
- Légy szíves, várj még egy kicsit!

Espera solo un poquito más.

Várj amíg eláll az eső!

Esperá hasta que pare la lluvia.

- Várjál hatig!
- Várj 6 óráig!

- Aguarda hasta las seis.
- Espera hasta las seis.

Azt akarja, hogy várj itt.

Él quiere que te quedes aquí.

Kérlek, várj e hónap végéig.

Por favor, esperá hasta fin de mes.

Csak még egy kicsit várj.

Espera solo un poquito más.

Várj, amíg megmelegszik a leves!

Espera a que la sopa se caliente.

Várj, amíg vissza nem jövök.

Por favor, espera a que vuelva.

Kérlek, várj itt egy pillanatot!

Por favor, espera aquí un poco.

- Kérlek, várj!
- Kérem, tartsa.
- Kérlek, tartsd.

- Por favor, aguarda.
- Por favor, espere.
- Por favor, agárrate fuerte.

- Várj egy percet!
- Egy percet kérek!

Dame un minuto.

Várj itt, amíg vissza nem jön.

Espere aquí hasta que él vuelva.

- Várj kint!
- Kint várjon!
- Kint várjanak.

Espera fuera.

Várj itt, amíg elmegyek a kabátodért.

Esperad aquí mientras voy a por vuestros abrigos.

Várj, amíg a közlekedési lámpa zöld lesz.

Esperen a que se ponga verde el semáforo.

- Várj!
- Várjál!
- Várjatok!
- Várjon!
- Várjanak!
- Várakozz!
- Várakozzál!

- ¡Espera!
- ¡Espérate!

- Várj csak - mondta valaki, és felhívta a szobatársát.

Entonces alguien llamó a su compañera de habitación.

- Várj, amíg sorra kerülsz!
- Várd ki a sorod!

Espera tu turno.

- Várj, amíg megmelegszik a leves!
- Várd meg, míg megmelegszik a leves.

Espera a que la sopa se caliente.

- Kérlek, várj!
- Kérem, várjon!
- Legyél szíves várni!
- Legyél szíves várakozni.
- Legyen kedves várni!
- Legyenek kedvesek várni!
- Szíveskedjen várni!
- Szíveskedjenek várakozni!
- Várj, légy szíves!
- Várjanak, kérem szépen!

Espera un momento.

- Maradjon itt és várja meg a hölgyet.
- Maradj itt és várj rá!

Quédate aquí y espérale.

- Várjál hatig!
- Várj 6 óráig!
- Hatig várjál.
- Várd ki a hat órát.

- Aguarda hasta las seis.
- Espera hasta las seis.

- Várj egy percet!
- Várjon egy percet!
- Várjatok egy percet!
- Várjanak egy percet!
- Egy pillanat!

- Espera un minuto.
- Bancame un minuto.
- Espere usted un minuto.

- Maradjanak itt és várjanak rá.
- Maradjatok itt és várjatok rá.
- Maradjon itt és várjon rá.
- Maradj itt és várj rá.
- Maradj itt és várd meg.

- Quédate aquí y espérale.
- Quédese aquí y espérele.
- Quédense aquí y espérenle.
- Quedaos aquí y esperadle.