Translation of "Viccet" in Russian

Mondj egy viccet!

Расскажи мне анекдот.

Nem tudok sok viccet.

Я знаю мало анекдотов.

Ezt a viccet ismerem.

- Эта шутка мне известна.
- Я знаю эту шутку.
- Я этот анекдот знаю.
- Я знаю этот анекдот.

Nem értettem a viccet.

Не понял юмора.

Tom elmesélt egy viccet.

- Том рассказал шутку.
- Том рассказал анекдот.

Mondj nekünk egy viccet!

- Расскажи нам анекдот.
- Расскажите нам анекдот.

Tom mindenből viccet csinál.

Том шутит по любому поводу.

Viccet félretéve, mit akarsz mondani?

Кроме шуток, что ты пытаешься сказать?

Tom egy nagyon vicces viccet mesélt.

Том рассказал очень смешной анекдот.

Tom számos viccet elsütött, mielőtt rátért a beszédére.

Перед началом своей речи Том отпустил несколько шуток.

- Félre a tréfával!
- De most a viccet félretéve!

Шутки в сторону!

Még ha lehetséges is lefordítani egy viccet, meglehetősen nehéz.

Переводить шутки довольно тяжело, если вообще возможно.

- Viccmesélésben Tom nem jó.
- Tom nem jó viccmesélő.
- Tom nem tud jól elmondani egy viccet.

- Том не умеет травить шутки.
- Том не умеет рассказывать шутки.