Translation of "Vegye" in Russian

Vegye el, amelyiket akarja.

Берите что хотите.

Vegye fel, kérem, a telefont!

- Возьми трубку, пожалуйста.
- Подойди к телефону, пожалуйста.
- Подойдите к телефону, пожалуйста.
- Возьми, пожалуйста, трубку.
- Возьмите, пожалуйста, трубку.
- Возьмите трубку, пожалуйста.

Kérem vegye le a kabátját.

- Снимите пальто.
- Снимите пальто, пожалуйста.

Hatóránként vegye be ezt a gyógyszert.

Принимайте это лекарство раз в шесть часов.

Vegye ki a narancsot a hűtőből.

- Достань апельсины из холодильника.
- Достаньте апельсины из холодильника.

Mondd meg neki, melyiket vegye el.

Скажи ей, на каком ехать.

Kérem, ne vegye le a cipőjét!

- Не разувайся, пожалуйста.
- Не разувайтесь, пожалуйста.

Vegye át az ellenőrzést a parancsnokság fölött.

Захватите командный пост.

Mondd meg Tominak, hogy vegye fel a telefont.

- Скажи Тому, чтобы он взял трубку.
- Скажи Тому, чтобы взял трубку.
- Скажите Тому, чтобы взял трубку.

Minden étkezés után vegye be ezt a gyógyszert.

Принимайте это лекарство после еды.

- Kérlek, vedd le a zoknidat.
- Vegye le a zokniját, kérem.

- Снимите, пожалуйста, носки.
- Сними носки, пожалуйста.
- Снимите носки, пожалуйста.

Kérem, vegye biztosra, hogy be van kötve a biztonsági öve.

Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут.

Tomi túl elfoglalt volt ahhoz, hogy észre vegye, mi történt.

Том был слишком занят, чтобы заметить, что происходит.

- Ne vedd le a cipődet!
- Ne vegye le a cipőjét!

- Не снимай обувь.
- Не снимайте обувь.
- Не разувайся.
- Не разувайтесь.

- Vedd a másik széket!
- Ülj a másik székre!
- Vegye a másik széket!

Возьми другой стул!

- További információért lépjen velünk kapcsolatba.
- Bővebb információért vegye fel velünk a kapcsolatot.

Чтобы получить больше информации, свяжитесь с нами.

- Vegye le a kabátját és ürítse ki a zsebeit!
- Vedd le a kabátod és ürítsd ki a zsebeidet!
- Vedd le a kabátod és ürítsed ki a zsebeidet!

- Снимите пальто и достаньте всё из карманов!
- Сними пальто и достань всё из карманов!