Translation of "Tetszeni" in Russian

Tetszeni fog.

- Тебе это понравится.
- Вам это понравится.
- Тебе понравится.
- Вам понравится.

Tetszeni fog nekik.

Им это понравится.

Tetszeni fog neked.

- Тебе это понравится.
- Вам это понравится.

Tomnak tetszeni fog.

Тому это понравится.

Remélem, tetszeni fog önnek.

- Надеюсь, вам это понравится.
- Надеюсь, он вам понравится.
- Надеюсь, она вам понравится.

Nem fog neki tetszeni.

Ему это не понравится.

Szerintem tetszeni fog Tominak.

Думаю, Тому это понравится.

Tomnak tetszeni fog itt.

Тому здесь понравится.

Ez nem fog neki tetszeni.

- Ему это не понравится.
- Ей это не понравится.

Tomnak ez nem fog tetszeni.

Тому это не понравится.

Tudtam, hogy tetszeni fog neked.

- Я знал, что тебе бы это понравилось.
- Я знал, что вам бы это понравилось.
- Я знала, что тебе бы это понравилось.
- Я знала, что вам бы это понравилось.

Kezdett neki tetszeni az ötlet.

Идея начала ему нравиться.

Szerintem nem fog neked tetszeni.

- Не думаю, что тебе это понравится.
- Не думаю, что вам это понравится.

Ez biztosan tetszeni fog magának.

Вам это точно понравится.

Nem fog neked ez tetszeni.

Тебе это не понравится.

Ez biztosan tetszeni fog neked.

Тебе это точно понравится.

Ez biztosan tetszeni fog nektek.

Вам это точно понравится.

Biztosan fog neked itt tetszeni.

- Тебе здесь определённо понравится.
- Тебе здесь непременно понравится.

Nem hiszem, hogy anyádnak tetszeni fog.

Не думаю, что твоей маме это понравится.

Tudom, hogy nem fog nekem tetszeni.

Я знаю, что мне это не понравится.

Nem fog tetszeni, amit mondani fogok.

Тебе не понравится то, что я собираюсь сказать.

Gondolod, hogy tetszeni fog neki az ajándékom?

Думаешь, ей понравится мой подарок?

- Remélem, tetszik az ajándék.
- Remélem, hogy tetszeni fog ez az ajándék.
- Remélem, tetszeni fog ez az ajándék.

- Надеюсь, тебе понравится этот подарок.
- Надеюсь, вам понравится этот подарок.

Biztos vagyok benne, hogy ez tetszeni fog neked.

Я уверен, что тебе понравится.

Amit most mondani fogok, nem fog neked tetszeni.

- Тебе не понравится то, что я сейчас скажу.
- Вам не понравится то, что я сейчас скажу.

- Szerintem tetszeni fog neked.
- Úgy gondolom, hogy szeretni fogod.

- Думаю, тебе это понравится.
- Думаю, вам это понравится.

Ne dühíts fel! Nem fog tetszeni, ha dühös vagyok.

Не зли меня. Тебе это не понравится.

Biztos vagyok benne, hogy tetszeni fog neked az új munkád.

- Уверен, тебе понравится твоя новая работа.
- Я уверена, что вам понравится новая работа.
- Я уверен, что тебе понравится новая работа.
- Я уверен, что вам понравится новая работа.
- Я уверена, что тебе понравится новая работа.

Úgy gondolom, hogy a férjednek ez az előadás nem fog tetszeni.

Я думаю, твоему мужу не понравится этот спектакль.

- Nem fog ez önnek tetszeni.
- Nem fogja elnyerni az önök tetszését.

Вам это не понравится.

- Remélem, tetszeni fog neked minálunk.
- Remélem, hogy jól fogod érezni magadat minálunk.

Надеюсь, тебе у нас понравится.