Translation of "Filmet" in Portuguese

Filmet készítenek.

Eles estão fazendo um filme.

Láttad a filmet?

- Você assistiu ao filme?
- Vocês assistiram ao filme?

Láttam a filmet.

Assisti ao filme.

Tom filmet néz.

Tom está assistindo a um filme.

Egy filmet nézünk.

Estamos assistindo a um filme.

Egy filmet néztem.

Eu assisti a um filme.

Melyik filmet láttad?

- Qual filme você assistiu?
- Qual filme vocês assistiram?

Imádom azt a filmet.

Eu adoro esse filme.

Láttad azt a filmet?

- Você viu este filme?
- Você assistiu este filme?

Utálom azt a filmet.

Eu detesto esse filme.

Melyik filmet akarod megnézni?

- Que filme o senhor quer ver?
- Que filme a senhora deseja ver?
- Que filme os senhores querem ver?
- Que filme as senhoras desejam ver?

Utáltam azt a filmet.

Eu detestei aquele filme.

Nagyszerű filmet néztem tegnap.

Assisti a um ótimo filme ontem.

- Látnod kell ezt a filmet.
- Meg kell nézned ezt a filmet.

Você precisa ver este filme.

- Egy francia filmet akar megnézni, ugye?
- Egy francia filmet akarsz megtekinteni, ugye?

Você quer ver um filme francês, não é?

Ezt a filmet megéri megnézni.

Vale a pena assistir a este filme.

Láttad már ezt a filmet?

- Você viu este filme?
- Vocês viram este filme?

Menjünk, nézzünk meg egy filmet!

Vamos ver um filme.

Meg akarom nézni a filmet.

Quero ver o filme.

Már láttam ezt a filmet.

- Já assisti aquele filme.
- Já vi aquele filme.
- Eu já assisti a esse filme.
- Já vi esse filme.

Mi mind élveztük a filmet.

Todos nós gostamos do filme.

Egy japán filmet akarok látni.

Quero ver um filme japonês.

Ismered az Avatar című filmet?

- Você já viu o filme Avatar?
- Você conhece o filme Avatar?

Tegnap délután megnéztem egy filmet.

Eu assisti a um filme ontem de tarde.

Érdemes megnézni azt a filmet.

Aquele filme vale a pena ver.

Meg akarok nézni egy filmet.

Eu quero assistir a um filme.

Inkább sétálnék, mint filmet néznék.

Eu preferiria passear do que assistir o filme.

Gyakran nézek francia nyelvű filmet.

- Costumo assistir filmes em Francês.
- Eu costumo assistir filmes em Francês.

Ritkán nézek francia nyelvű filmet.

- Não costumo assistir filmes em Francês.
- Eu não costumo assistir filmes em Francês.

Volna kedved megnézni velem egy filmet?

Gostaria de ir ver um filme comigo?

Mi láttuk már ezt a filmet.

Já vimos este filme.

Nagyon érdekesnek találom ezt a filmet.

Esse filme é muito interessante para mim.

Tegnap láttunk egy filmet. Tetszett neked?

Você gostou do filme que assistimos ontem?

Emlékszem, hogy láttam azt a filmet.

Lembro-me de ter visto esse filme.

Soha nem láttam eszperantó nyelvű filmet.

Eu nunca vi um filme em Esperanto.

- Inkább elmennék sétálni, minthogy a filmet nézzem.
- Inkább sétálnék, mint filmet néznék.
- Inkább egy séta, mint a film.
- Inkább tennék egy sétát, mint nézném a filmet.
- Szívesebben sétálnék, minthogy a filmet nézzem.

Eu preferiria passear do que assistir o filme.

Kétszer láttam "A csillagok háborúja" című filmet.

Eu já vi "Star Wars" duas vezes.

Ezt a filmet már legalább háromszor láttam.

Já vi esse filme, pelo menos, três vezes.

Iskola után elmentem Tommal megnézni egy filmet.

Eu fui ver um filme com Tom depois da escola.

Ezt a filmet még soha nem láttuk.

É um filme que nunca vimos antes.

Látnod kellett volna a tegnap esti filmet.

Você deveria ter visto o filme na noite passada.

Ezt a filmet a múlt hétfőn láttam.

Eu vi esse filme segunda-feira passada.

Tavaly nem kevesebb, mint ötven filmet néztem meg.

No ano passado eu assisti a não menos do que cinquenta filmes.

Miért nem megyünk és nézünk meg egy filmet?

Por que não vamos ver um filme?

- Ez a film megríkatott.
- Megkönnyeztem ezt a filmet.

O filme me fez chorar.

Néztem egy filmet francia szöveggel és angol felirattal.

Eu assisti um filme em francês com legendas em inglês.

- Tomi filmre vitte gyermekkorát.
- Tomi gyermekkoráról készített filmet.

Tom fez um filme sobre sua infância.

A The Great Dance című filmet forgattuk az öcsémmel.

Estava a fazer um filme chamado A Grande Dança com o meu irmão.

Az igazat megvallva, én már láttam ezt a filmet.

- Para dizer a verdade, eu já vi esse filme.
- Para falar a verdade, eu já vi esse filme.

- Egy horror-filmet készülök megnézni.
- Egy thrillert készülök megnézni.

- Eu estou indo ver um filme de terror.
- Eu verei um filme de terror.

Nem tudom megnézni ezt a filmet. Tele van erőszakkal.

Não posso assistir a este filme; há muita violência nele.

Sok filmet alacsony költségvetésből gyárt le a független filmipar.

Muitos filmes independentes são feitos com baixos orçamentos.

Te szent egek, hogy én mennyire utálom ezt a filmet!

Ai, meu Deus, como eu odeio esse filme!

Még csak abban sem vagyok biztos, hogy látni akarom azt a filmet.

Eu nem tenho certeza de que quero ver esse filme.

Kérd meg az előttünk ülő fickót, hogy egy kicsit döntse odébb a fejét, hogy láthassuk a filmet.

Peça ao rapaz do assento seguinte que incline um pouco a cabeça para que possamos ver o filme.